Vertaling van "finse delegatie tegen " (Nederlands → Duits) :

het antwoord op confirmatief verzoek nr. 16/c/01/12, waarbij de Finse delegatie tegen stemde (13306/2/12 REV 2);
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 16/c/01/12 gegen die Stimme der finnischen Delegation (13306/2/12 REV 2);

De Raad heeft, met de stem van de Finse delegatie tegen, het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Antonio TERRA BARBENA (1/04) aangenomen (9750/04).
Der Rat nahm gegen das Votum der finnischen Delegation die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Antonio TERRA BARBENA (1/04) an (Dok. 9750/04)

het antwoord op confirmatief verzoek 05/c/01/05 (5316/05); de Zweedse delegatie stemde tegen; het antwoord op de brief van de Europese ombudsman van 9 november 2004 in verband met de wijze waarop moet worden omgegaan met klacht 2395/2003/GG (14822/04); de Finse delegatie stemde tegen.
die Antwort auf den Zweitantrag 05/c/01/05 (Dok. 5316/05) gegen die Stimme der schwedischen Delegation; die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten vom 9. November 2004 betreffend die Beschwerde 2395/2003/GG (Dok. 14822/04) gegen die Stimme der finnischen Delegation.

de heer Jelle van BUUREN (1/04), waarbij de Deense, de Italiaanse, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (11581/04); de heer Jelle van BUUREN (2/04), waarbij de Italiaanse delegatie tegen stemde (11584/04); de heer Fabian HEß (1/04), waarbij de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (11991/04).
den Zweitantrag von Herrn Jelle van BUUREN (1/04) [gegen die Stimmen der dänischen, der italienischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation] (Dok. 11581/04); den Zweitantrag von Herrn Jelle van BUUREN (2/04) [gegen die Stimme der italienischen Delegation] (Dok. 11584/04); den Zweitantrag von Herrn Fabian HESS (1/04) [gegen die Stimmen der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation] (Dok. 11991/04).

De Deense delegatie stemde tegen en de Finse delegatie onthield zich;
Die dänische Delegation stimmte dagegen, die finnische Delegation enthielt sich der Stimme;