Vertaling van "finse opleidingsprogramma voor omscholing richt zich " (Nederlands → Duits) :

Het Finse opleidingsprogramma voor omscholing richt zich op het verhelpen van knelpunten bij het aanbod van arbeidskrachten, voornamelijk door verbetering van het aanbod van geschoolde arbeid in de ICT-sector.
Das finnische Umschulungsprogramm zielt darauf, Engpässe auf dem Arbeitsmarkt zu beheben. Zu diesem Zweck wird in erster Linie das Angebot an qualifizierten Arbeitskräften im IKT-Sektor erhöht.

Daarom geloof ik dat minister-president Vanhanen en het Finse voorzitterschap dienen te worden gecomplimenteerd met het feit dat ze vasthielden aan een duidelijke richting voor de Unie: een Europa dat zich concentreert op het daadwerkelijk behalen van resultaten.
Meines Erachtens verdienen Ministerpräsident Vanhanen und der finnische Ratsvorsitz unseren Glückwunsch dafür, dass sie die Union so klar auf Kurs gehalten haben: ein Europa, das sich auf das Erzielen von Ergebnissen konzentriert.