Traduction de «finse regering besloten » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig het besluit van de regering op voorstel van het ministerie van Vervoer en communicatie wordt het volgende besloten krachtens sectie 20, punt 3, van de Finse televisie- en radiowet (744/1998) van 9 oktober 1998, laatstelijk gewijzigd bij wet nr. 394/2003:
Gemäß einer Entscheidung des Staatsrates, die auf Vorschlag des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation erlassen wurde, sieht § 20 Absatz 3 des Gesetzes über die Fernseh- und Hörfunktätigkeit (744/1998) vom 9. Oktober 1998 in der Fassung des Gesetzes 394/2003 Folgendes vor:

De Raad heeft, op voordracht van de Finse regering, besloten de heer Olli Rehn te benoemen tot nieuw lid van de Europese Commissie, na het aftreden van de heer Liikanen, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 oktober 2004.
Der Rat hat beschlossen, nach dem Rücktritt von Erkki LIIKANEN den von der finnischen Regierung benannten Olli REHN zum neuen Mitglied der Kommission bis zum 31. Oktober zu ernennen.