Traduction de «fiov gericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]
FIAF [ Europäischer Fonds für die Ausrichtung der Fischerei | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei ]

Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]
Fonds zur Förderung der Industrie-Forschung in Flandern

Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij | FIOV [Abbr.]
Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei | FIAF [Abbr.]

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
Methodik für Benutzer-zentriertes Design anwenden | User-Centred-Design-Methoden anwenden | Methodik für nutzerorientierte Gestaltung anwenden | Methodik für User Centred Design anwenden

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. | Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

mechanisme gericht op fiscale fraude
Steuerhinterziehungsmechanismus

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan für wissenschaftliche Unterstützung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung

gericht medisch onderzoek
gezielte ärztliche Untersuchung

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
Pädagogik für Menschen mit besonderen Bedürfnissen | Sonderpädagogik

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het visserijprogramma in de doelstelling 1-regio's voorziet in een FIOV-toewijzing van 105,2 miljoen EUR en is vooral gericht op verwerking en op investeringen in visserijhavens.
Das Programm für die Fischerei in den Ziel-1-Regionen sieht FIAF-Mittel in Höhe von 105,2 Mio. EUR vor und betrifft vor allem die Verarbeitung sowie Investitionen in den Fischereihäfen.

De Commissie deelt de opvatting dat maatregelen die erop gericht zijn jongeren in het vak te interesseren bevorderd moeten worden. Daarom worden in het kader van het FIOV specifieke steunmaatregelen ten uitvoer gelegd die tot doel hebben jonge vissers te helpen hun eerste vissersboot aan te schaffen.
Die Kommission ist ebenfalls der Meinung, dass Maßnahmen zu unterstützen sind, um junge Menschen für die Arbeit in diesem Beruf zu gewinnen; daher sind im Rahmen des FIAF Fördermaßnahmen vorgesehen, um jungen Fischern beim Erwerb ihres ersten Fischerbootes zu helfen.

Dit programma, dat de volledige doelstelling 1-zone in Duitsland omvat met een FIOV-toewijzing van 105,2 miljoen EUR voor de periode 2000-2006, is met name gericht op de visverwerking en investeringen in visserijhavens.
Das Programm deckt alle in Deutschland unter das Ziel 1 fallenden Regionen ab und sieht für den Zeitraum 2000-2006 FIAF-Mittel in Höhe von 105,2 Mio. EUR vor. Im Mittelpunkt stehen die Verarbeitung sowie Investitionen in den Fischereihäfen.

In 2000 waren de activiteiten in het kader van het FIOV gericht op de informatievoorziening aan vooral de in visserij gespecialiseerde media, en voorts op het up-to-date brengen van de communicatiemiddelen en het informatiemateriaal inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Die Tätigkeiten im Rahmen des FIAF dienten im Jahr 2000 der Verbreitung von Informationen (insbesondere für die spezialisierten Medien im Fischereisektor) sowie der Aktualisierung der Kommunikationswerkzeuge und Informations materialien über die Gemeinsame Fischereipolitik.

Bijgevolg moeten de voorwaarden voor steun van het FIOV ten behoeve van op bepaalde soorten gerichte afzetbevorderingscampagnes worden herzien om specifieke middelen beschikbaar te stellen voor transnationale campagnes.
Daher sollten die Bedingungen, unter denen im Rahmen des FIAF Unterstützung für generische Werbekampagnen gewährt wird, überarbeitet werden, um unter einem separaten Haushaltstitel Mittel für länderübergreifende Kampagnen bereitzustellen.

Voor de visserij bedraagt de FIOV-bijdrage 11,5 miljoen EUR, welke vooral gericht is op investeringen in visteelt, visverwerking, en bescherming en ontwikkeling van visgronden.
Im Fischereisektor werden FIAF-Mittel in Höhe von 11,5 Mio. EUR bereitgestellt, wobei Investitionen in die Aquakultur, die Verarbeitung sowie die Entwicklung und der Schutz der Fischereiressourcen im Mittelpunkt stehen.