Traduction de «fisc 190 onder » (Néerlandais → Allemand) :

HECHT ZIJN GOEDKEURING aan de wezenlijke inhoud van de toekomstige richtlijn betreffende de belasting op inkomsten uit spaargelden zoals uiteengezet in de nota van het voorzitterschap (doc. 13555/00 FISC 190), onder de volgende voorwaarden:
BILLIGT den wesentlichen Inhalt der künftigen Richtlinie zur Besteuerung von Zinserträgen, wie er in der Aufzeichnung des Vorsitzes (Dok. 13555/00 FISC 190) dargestellt wurde, unter folgenden Bedingungen:

2. De Nederlandse delegatie gaat ervan uit dat de Raad "bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke verplichten" zal beschouwen als begrepen onder de "bijzondere omstandigheden" in de toevoeging op punt 3 van de conclusies van het voorzitterschap (zie doc. 13555/00 FISC 190).
2. Die niederländische Delegation geht davon aus, dass der Rat "bestehende gesetzliche oder administrative Verpflichtungen" zu den "besonderen Umständen" rechnen wird, die in der Ergänzung zu Nummer 3 der Aufzeichnung des Vorsitzes genannt werden (Dok. 13555/00 FISC 190).