Vertaling van "fiscaal gebied soms " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratieve bijstand op fiscaal gebied
Amtshilfe in Steuersachen

bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied
bilaterales Abkommen über die Amtshilfe in Steuersachen

uitwerking op fiscaal gebied
Ausprägung auf steuerlichem Gebiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stichtingen vinden het vaak moeilijk om in het raamwerk van de interne markt te opereren omdat vanwege de verschillen in regelgeving eisen en procedures (met name op fiscaal gebied) soms gecompliceerd zijn.
Die Stiftungen sind oft der Ansicht, dass es für sie schwierig ist, im Rahmen des Binnenmarkts tätig zu werden, da die vielfältigen Rechtsvorschriften zuweilen komplexe Anforderungen und Verfahren mit sich bringen (besonders im steuerrechtlichen Bereich).

In een aantal landen bestaan er specifieke, fiscaal erkende participatieregelingen, op basis waarvan ondernemingen en werknemers soms een voorkeursbehandeling op het gebied van belastingen of sociale premies kunnen krijgen.
In einer Reihe von Ländern bestehen spezielle steuerlich zugelassene Modelle der finanziellen Beteiligung, die mitunter den Unternehmen und den Arbeitnehmern Vergünstigungen bei den Steuern und den Sozialabgaben einräumen.