Vertaling van "fischer boel heeft een uitgebreide presentatie gebracht " (Nederlands → Duits) :

Commissielid Fischer Boel heeft een uitgebreide presentatie gebracht, waarin de tijdelijke alsmede de structurele en langetermijnfactoren die verantwoordelijk zijn voor de huidige situatie van hoge voedselprijzen in Europa en de wereld werden geanalyseerd.
Kommissionsmitglied Fischer Boel gab ausführliche Erläuterungen und analysierte sowohl die vorübergehenden als auch die strukturellen und langfristigen Faktoren, die die derzeit hohen Lebensmittelpreise in Europa und weltweit verursacht haben.

Tot slot, mevrouw de Voorzitter, zou ik commissaris Fischer Boel willen bedanken voor haar uiterst constructief werk, alsook commissaris Piebalgs met wie ik in de Commissie industrie, onderzoek en energie erg nauw samen heb gewerkt en die persoonlijk ontzettend veel heeft betekend voor het energiepakket, het klimaatpakket en wat we op dit gebied in de voorbije vijf jaar tot stand hebben gebracht.
Schließlich, Frau Präsidentin, möchte ich Kommissarin Fischer Boel für die extrem konstruktive Arbeit, die sie geleistet hat, sowie Kommissar Piebalgs danken, der sehr eng mit dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie zusammengearbeitet hat und, was das Energiepaket und das Klimapaket betrifft, sowie für das, was wir in den vergangenen fünf Jahren erreicht haben, persönlich extrem wichtig war.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Fischer-Boel van een mededeling over risico- en crisisbeheer in de landbouw (doc. 7177/05).
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen von Kommissionsmitglied FISCHER-BOEL zur Mitteilung über das Risiko- und Krisenmanagement in der Landwirtschaft (Dok. 7177/05).

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Fischer-Boel van de mededeling "Verslag over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie" (doc. 7181/05); dit verslag maakt deel uit van een beknopte beschrijving van de recente ontwikkelingen in de bosbouwsector van de EU en de vooruitzichten voor de toekomst.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen von Kommissionsmitglied FISCHER-BOEL zur Mitteilung mit dem Bericht über die Durchführung der EU-Forststrategie (Dok. 7181/05); dieser Bericht enthält eine kurze Beschreibung der jüngsten Entwicklungen im Forstsektor der EU und der Zukunftsperspektiven.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissie Fischer Boel van een mededeling (13494/05) over vereenvoudiging en betere regelgeving in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Kommissionsmitglied Fischer Boel stellte im Rat eine Mitteilung (Dok. 13494/05) über "Vereinfachung und bessere Rechtsetzung in der Gemeinsamen Agrarpolitik" vor.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissaris Fischer Boel van het Commissievoorstel voor één GMO.
Der Rat hat die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Fischer Boel zum Kommissionsvorschlag für eine einzige GMO zur Kenntnis genommen.