Vertaling van "fischler werd verstrekt " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van de toelichting die door Commissielid Fischler werd verstrekt op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - de sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker" (doc. 12965/03), alsook van de opmerkingen van de Spaanse, de Griekse en de Deense delegaties.
Der Rat hat Kenntnis genommen von den Erläuterungen des Mitglieds der Kommission, Herrn Fischler, zur Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament (Dok. 12965/03) mit dem Titel "Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker" sowie von den Bemerkungen der spanischen, der griechischen und der dänischen Delegation.

De Raad nam nota van de informatie die door Commissielid Fischler werd verstrekt over de Conferentie over de toekomst van de ontwikkeling van de plattelandsgebieden in een Unie met 25 lidstaten, die op 13 en 14 november 2003 door de Commissie te Salzburg zal worden georganiseerd.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Kommissionsmitglieds Fischler im Hinblick auf die Konferenz über die Zukunft der Entwicklung des ländlichen Raums in einer Union mit 25 Mitgliedstaaten, die die Kommission am 13. und 14. November 2003 in Salzburg veranstalten wird.