Traduction de «fitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ballon zonder fittings | peer zonder fittings
Kolben ohne Ausruestung

medewerker fitnesscentrum | wellnessmedewerkster | medewerker fitness | medewerker kuuroord
Sport- und Fitnesskauffrau | Sportfachfrau | Sportassistent | Sportassistent/Sportassistentin

aanbrengen van klanten voor fitness promoten
Werbung für Empfehlungen für Kunden/Kundinnen von Fitnessaktivitäten machen

personal coach | persoonlijk fitnessbegeleidster | personal fitness trainer | personal trainer
Individual Coach | Personal Trainerin | Personal Trainer | Personal Trainer/Personal Trainerin

Fonds voor Internationale Therapeutische Solidariteit | FITS [Abbr.] | FSTI [Abbr.]
Internationaler Therapie-Solidaritätsfonds | ITSF [Abbr.]

lamp met enkele fitting
Lampe mit einseitigem Anschluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deel van een energiesector waar dans-, fitness en andere sportactiviteiten plaatsvinden, bij een normale binnentemperatuur (gelijk aan of hoger dan 18 ° C).
Teil eines Energiesektors, in dem Tanz, Fitness oder andere sportliche Aktivitäten durchgeführt werden, bei einer mäßigen Innentemperatur (18 ° C oder mehr).

Fitness check van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn: [http ...]
Überprüfung der Vogelschutz- und der FFH-Richtlinie: [http ...]

Het werkprogramma 2015 weerspiegelt het grote belang dat de Commissie hecht aan betere regelgeving, waarbij zij voortbouwt op het Refit-programma (Regulatory Fitness) om bureaucratie terug te dringen en regelgevende barrières weg te nemen en zodoende tot een investeringsvriendelijk klimaat bij te dragen.
Im Arbeitsprogramm für 2015 spiegelt sich auch das verstärkte Bestreben der Kommission nach besserer Rechtsetzung wider. Im Zentrum steht dabei das Programm zur Eignungsprüfung bestehender EU-Vorschriften (REFIT-Programm), mit dem Bürokratie abgebaut und Verwaltungsaufwand gesenkt werden soll, um die Rahmenbedingungen für Investitionen zu verbessern.

In het kader van het Werkprogramma 2010 evalueert de Commissie bestaande EU-wetgeving op bepaalde beleidsterreinen door middel van "fitness checks" teneinde de regelgeving "fit for purpose" te houden.
Die Kommission hatte mit ihrem Arbeitsprogramm für 2010 begonnen, die EU-Vorschriften in ausgewählten Politikbereichen „Eignungstests“ zu unterziehen, um zu gewährleisten, dass die geltenden Vorschriften weiterhin ihren Zweck erfüllen.

Speedy is de holding van Kwik-Fit Group Limited, een groep die voornamelijk actief is op de markt voor herstel- en vervangdiensten voor auto's in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk.
Speedy ist die Holdinggesellschaft des Unternehmens Kwik-Fit Group Limited, das hauptsächlich Kfz-Reparatur- und -Ersatzteildienste im Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich erbringt.

drie punten voor fitness- of vrijetijdsactiviteiten of vijf punten wanneer de fitness- of vrijetijdsactiviteit plaatsvindt in een „wellnesscentrum”.
3 Punkte für Freizeit-/Fitnessaktivitäten bzw. 5 Punkte, wenn die Freizeit-/Fitnessaktivitäten in einem Wellness-Zentrum angeboten werden.

Wanneer bijkomende diensten voor het bereiden en serveren van voedsel of fitness- of vrijetijdsactiviteiten worden uitbesteed, moeten deze diensten voldoen aan alle verplichte criteria in deze bijlage, die op die specifieke diensten van toepassing zijn (2 punten voor elke dienst voor voedsel en dranken en/of fitness- of vrijetijdsactiviteiten op het kampeerterrein).
Alle Unterauftragnehmer für die beiden zusätzlichen Dienstleistungen (Mahlzeiten und Freizeit-/Fitnessaktivitäten) haben zumindest den in diesem Anhang aufgeführten obligatorischen Kriterien für dieses Umweltzeichen zu genügen, die für die konkreten Dienstleistungen gelten (je 2 Punkte für die auf dem Campingplatz angebotenen Nahrungsmittel und Getränke und/oder die auf dem Campingplatz vorhandenen Freizeiteinrichtungen).

Wanneer bijkomende diensten voor het bereiden en serveren van voedsel of fitness- of vrijetijdsactiviteiten worden uitbesteed, moeten deze diensten voldoen aan alle verplichte criteria in deze bijlage die op die specifieke diensten van toepassing zijn (2 punten voor elke dienst voor voedsel en dranken en/of fitness- of vrijetijdsactiviteiten in de toeristische accommodatie).
Alle Unterauftragnehmer für die beiden zusätzlichen Dienstleistungen (Mahlzeiten und Freizeit-/Fitnessaktivitäten) haben zumindest den in diesem Anhang aufgeführten obligatorischen Kriterien für dieses Umweltzeichen zu genügen, die für die konkreten Dienstleistungen gelten (je 2 Punkte für die im Beherbergungsbetrieb angebotenen Nahrungsmittel und Getränke und/oder die im Beherbergungsbetrieb vorhandenen Freizeit- und Fitnesseinrichtungen).

drie punten voor fitness- of vrijetijdsactiviteiten of vijf punten wanneer de fitness- of vrijetijdsactiviteit plaatsvindt in een „welness centre”.
3 Punkte für Freizeit-/Fitnessaktivitäten bzw. 5 Punkte, wenn die Freizeit-/Fitnessaktivitäten in einem Wellness-Zentrum angeboten werden.

De fabrikanten hebben nu de mogelijkheid om voor onderstaande produktengroepen een milieukeur aan te vragen en daarmee hun beweringen betreffende de effecten van hun produkten op het milieu kracht bij te zetten: * wasmachines; * vaatwassers; * bodemverbeteraars; * toiletpapier; * keukenrollen; * wasmiddelen; * en nu, lampen met enkele fitting.
Die Hersteller haben nun bei den folgenden Produktgruppen die Möglichkeit, ihren Werbebehauptungen in bezug auf die Umweltfreundlichkeit Gewicht zu verleihen, indem sie EU-Umweltzeichen beantragen: * Waschmaschinen * Geschirrspüler * Bodenverbesserungsmittel * Toilettenpapier * Küchenrollen * Waschmittel * einseitig gesockelte Glühbirnen.