Vertaling van "flexibele mechanismen zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

flexibele mechanismen
flexible Mechanismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal noodzakelijk zijn om te omschrijven welke beleidslijnen en maatregelen moeten worden opgezet en hoe de zogenaamde flexibele mechanismen zullen worden toegepast binnen de EU en met andere Partijen uit zowel de geïndustrialiseerde wereld als de ontwikkelingslanden.
Es muß festgelegt werden, welche Politiken und Maßnahmen notwendig sind, und wie die sogenannten flexiblen Mechanismen innerhalb der EU sowie mit anderen Partnern in Industrie- und Entwicklungsländern angewendet werden sollen.

Het zal noodzakelijk zijn aan te geven welke beleidslijnen en maatregelen moeten worden ontwikkeld en hoe de zogeheten flexibele mechanismen in de EU en door andere partijen uit de industrie- en ontwikkelingslanden ten uitvoer zullen worden gelegd.
Außerdem wird festgelegt werden müssen, welche Vorgehensweisen und Maßnahmen zu unternehmen sind und wie die sogenannten flexiblen Mechanismen innerhalb der EU sowie im Umgang mit anderen Parteien aus industrialisierten Ländern und aus Entwicklungsländern gehandhabt werden.

Wij zullen vóór de jaarwisseling met een groenboek komen met de beschrijving van een systeem voor de handel in emissierechten, de flexibele mechanismen.
Noch vor Jahresende werden wir ein Grünbuch vorlegen, das ein System für den Emissionshandel, die flexiblen Mechanismen, enthalten wird.

Alleen mechanismen en beleidsmaatregelen die flexibel kunnen worden ingezet en die een te sterk uit elkaar groeien van de regio's helpen voorkomen, zullen met het oog op de uitbreiding van de EU conflicten en crisissituaties kunnen tegengaan.
Nur flexibel einsetzbare Mechanismen und Politiken, die ein zu starkes Auseinanderdriften der Regionen vermeiden helfen, werden gerade im Hinblick auf die Erweiterung der EU Konflikten und Crashsituationen vorbeugen können.

Samen met de nieuwe Congolese regering zullen geschikte flexibele mechanismen moeten worden ontwikkeld om te zorgen voor een effectieve coördinatie van de steun en de politieke dialoog.
Mit der neuen kongolesischen Regierung werden geeignete flexible Mechanismen entwickelt werden müssen, damit die Unterstützungsmaßnahmen wirksam koordiniert werden können und ein politischer Dialog geführt werden kann.