Traduction de «flexibele structuur heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Met dit netwerk, dat een flexibele structuur heeft en niet juridisch zelfstandig is, wordt de kwaliteit van veiligheidsonderzoeken verbeterd door met name een intensievere samenwerking tussen de lidstaten, het uitwisselen van goede werkwijzen en een verbeterde opleiding van de onderzoekers.
Dieses Netz mit einer flexiblen Struktur und ohne eigenständige rechtlichen Status wird dazu beitragen, die Qualität von Sicherheitsuntersuchungen zu verbessern, insbesondere auf Grund einer stärkeren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, dem Austausch bewährter Methoden und einer besseren Ausbildung der Untersuchungsbeauftragten.

3. beveelt de Raad aan een minimale, flexibele structuur op te zetten die slechts tot doel heeft de hulpbronnen van de NGO's en die welke door de diverse landen ter beschikking worden gesteld in kaart te brengen en te mobiliseren en eventueel mee te werken aan de coördinatie ervan;
3. empfiehlt, daß der Rat eine flexible Mindeststruktur schafft, die lediglich die Mittel der NRO wie auch die den Staaten zur Verfügung gestellten Mittel zu prüfen und bereitzustellen und gegebenenfalls bei deren Koordinierung mitzuwirken hat;

G. overwegende dat het eveneens de dringende noodzaak heeft beklemtoond om overeenstemming te bereiken over een institutionele structuur voor de flexibele mechanismen,
G. in der Erwägung, daß es darüber hinaus mit Nachdruck darauf hingewiesen hat, daß in bezug auf die Flexibilitätsmechanismen eine Einigung auf institutioneller Ebene dringend erforderlich ist,