Traduction de «flexibiliteit wordt verweten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]
flexible Arbeitsbedingungen

arbeidsmarktflexibiliteit | flexibiliteit op de arbeidsmarkt
Arbeitsmarktflexibilität | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt

flexibiliteit van de werknemer [ aanpasbaarheid van het personeel | aanpassingsvermogen van de werknemer ]
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft

flexibele arbeidstijden | flexibiliteit van de arbeidstijd
flexible Arbeitszeitgestaltung

tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is echter nog veel werk aan de winkel, vooral op gebieden waarop de Commissie traagheid of een gebrek aan flexibiliteit wordt verweten, omdat de toekomstige structuur van de externe bijstand in toenemende mate zal worden gebaseerd op flexibiliteit en een intensievere samenwerking met andere donoren[6].
Allerdings besteht noch erheblicher Handlungsbedarf, insbesondere in den Bereichen, in denen die Kommission als zu langsam und unflexibel gilt, da die künftige Außenhilfe immer stärker von einer flexiblen und engen Zusammenarbeit mit den anderen Gebern abhängen wird[6].

H. gelet op de reacties van de delegatieleiders van de armste landen en de ontwikkelingslanden op de WTO-vergaderingen, waarin de G6 werd verweten dat het hun aan flexibiliteit ontbrak en dat zij geen enkele bezorgdheid aan de dag legden voor de ontwikkelingsproblemen en sociale kwesties,
H. in Erwägung der Reaktionen der Delegationsleitungen der ärmsten Länder und der Entwicklungsländer auf den WTO-Treffen, die den G6 fehlende Flexibilität und mangelndes Interesse an Entwicklung und sozialen Fragen vorgeworfen haben,