Traduction de «flink gevorderd zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkloze van gevorderde leeftijd
Arbeitsloser fortgeschrittenen Alters

aftrek vinden | flink verkocht worden
Absatz finden

behoefte aan gevorderde verzorging vaststellen
Krankenpflege bewerten

gevorderde amateur
fortgeschrittener Amateur

gevorderde kwalificatieprogramma
besonderes Qualifizierungsprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoering van alle beleidsmaatregelen in het kader van het MFK 2007-2013 is inmiddels flink gevorderd.
Die Programmumsetzung aller im Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) 2007–2013 vereinbarten Strategien ist in vollem Gange.

3. De uitvoering van het programma van Göteborg is flink gevorderd en er zijn heel wat voorbeelden van preventieve actie die succes heeft opgeleverd.
3. Bei der Umsetzung des Göteborger Programms sind erhebliche Fortschritte erzielt worden, und es gibt mittlerweile zahlreiche positive Beispiele erfolgreicher präventiver Maßnahmen.

– (RO) Het doet mij deugd te zien dat Turkije flink is gevorderd op zijn weg naar toetreding tot de Europese Unie.
– (RO) Ich möchte den bedeutenden Fortschritt der Türkei hinsichtlich ihres Beitritts zur Europäischen Union begrüßen.

In de meeste landen is de uitwerking van de operationele programma's al flink gevorderd.
In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.

Tot mijn vreugde kan ik u meedelen dat het werk aan het voorstel voor een richtlijn inzake overheidsopdrachten op defensiegebied al flink is gevorderd.
Ich freue mich, mitteilen zu können, dass die Arbeiten am Vorschlag für eine Verteidigungsrichtlinie weit fortgeschritten sind.

De omzetting van communautaire in nationale wetgeving is de afgelopen paar maanden flink gevorderd, maar meer dan 20% van de aangenomen richtlijnen is nog niet in alle lidstaten omgezet.
Bei der Umsetzung gemeinschaftlicher Vorschriften in innerstaatliches Recht sei man in den letzten Monate erheblich vorangekommen, dennoch seien mehr als 20 % der angenommenen Richtlinien noch nicht in allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden.

CONSTATEERT met voldoening dat de lidstaten flink gevorderd zijn met het omzetten van communautaire richtlijnen en ERKENT dat er, sinds de Commissie gegevens heeft verzameld voor haar mededeling, aanzienlijk meer vooruitgang is geboekt ;
STELLT mit Genugtuung FEST, daß die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien gut vorangekommen sind, und ERKENNT AN, daß weitere erhebliche Fortschritte gemacht wurden, seit die Kommission die Informationen für ihre Mitteilung eingeholt hat;

De technische besprekingen van de Commissie met de sector zijn al flink gevorderd.
Die technischen Diskussionen der Kommission mit der Industrie sind gut vorangekommen.

De werkzaamheden op nationaal niveau inzake de selectie van de eerste ronde projecten zijn thans flink gevorderd.
Auf nationaler Ebene machen die Arbeiten für die Auswahl der ersten Reihe von Projekten gute Fortschritte.