Traduction de «fluorescentielampen wordt vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorschakelapparaat voor fluorescentielampen | voorschakeltoestel voor fluorescentielampen
Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen

vanwege den Regent
von des Regenten wegen

starter voor fluorescentielampen
Starter für Leuchtstofflampen

beroep vanwege vormfout
Beschwerde wegen Formmängel | Formverletzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vervanging van gloeilampen door compacte fluorescentielampen wordt vanwege de energiebesparing bevorderd door de EU en de regeringen van de lidstaten.
Die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten fördern die Ersetzung von Glühlampen durch Kompaktleuchtstofflampen, da auf diese Weise Energie gespart werden kann.

Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 inzake de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen (3) is een uitvoeringsmaatregel van Richtlijn 2005/32/EG en heeft een blijvend effect op de geïnstalleerde basis van voorschakelapparaten vanwege de lange levensduur van armaturen en magnetische voorschakelapparaten.
Die Richtlinie 2000/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen (3) ist eine Durchführungsmaßnahme zur Richtlinie 2005/32/EG und hat aufgrund der langen Lebensdauer der Leuchten und der induktiven Vorschaltgeräte eine fortdauernde Wirkung auf die in Betrieb befindlichen Vorschaltgeräte.

De Commissie wil desondanks het gebruik van fluorescentielampen vanwege energiebesparing blijven stimuleren, hoewel ze weet dat deze per stuk minstens 5mg kwik bevatten, een bijzonder gevaarlijke hoeveelheid, gezien het aantal lampen in elk huis en op iedere werkplek.
Trotzdem besteht die Kommission darauf, im Interesse des Energiesparens Leuchtstofflampen zu fördern, obwohl ihr bekannt ist, dass jede einzelne wenigstens 5 mg Quecksilber enthält, was angesichts der Zahl an Lampen in jedem Haushalt und an jedem Arbeitsplatz eine besonders gefährliche Menge darstellt.