Vertaling van "flynn wees erop " (Nederlands → Duits) :

De heer Flynn wees erop dat de HIV/AIDS-epidemie in omvang blijft toenemen.
Nach Flynns Worten breiten sich Aids und HIV-Infektion weiter aus.

De heer Flynn wees erop dat maatregelen ter voorkoming van de H.I.V.-infectie op zichzelf niet voldoende waren voor de ontwikkeling van een doeltreffend preventiebeleid tegen H.I.V./AIDS: er moest ook gezorgd voor maatregelen om er zeker van te zijn dat het publiek beter werd voorgelicht.
Das Kommissionsmitglied betonte, daß die Maßnahmen zur Prävention einer HIV-Infektion an sich nicht ausreichten zur Entwicklung einer effektiven Präventionspolitik gegen HIV/Aids: es seien außerdem geeignete Schritte erforderlich, um eine bessere Information der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

De heer Flynn wees erop dat de Commissie in dit verband bijzonder actief is geweest.
Flynn wies darauf hin, daß die Kommission in dieser Richtung sehr aktiv gewesen sei.

De heer Flynn wees erop dat "deze hervormingen nog veel moeilijker geweest zouden zijn als er geen gemeenschappelijk landbouwbeleid bestond.
Ohne eine gemeinsame Agrarpolitik betonte Herr Flynn, wären diese Reformen nicht so leicht zu verwirklichen gewesen.

De heer Flynn wees erop dat hart- en vaatziekten, kanker en ongevallen (met name verkeersongevallen) tegenwoordig de belangrijkste ziekte- en doodsoorzaken zijn.
Herr Flynn erinnerte daran, daß Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und Unfälle (vor allem Verkehrsunfälle) heute die häufigsten Todesursachen darstellen.