Vertaling van "follow-up-verslag een gedetailleerde " (Nederlands → Duits) :

In de bijlage bij dit verslag worden gedetailleerde selectiegegevens en financiële informatie verstrekt.
Der Anhang zu diesem Bericht enthält ausführliche Angaben zum Auswahlprozess sowie zu den Finanzen.

Dit verslag bevat gedetailleerde toelichtingen bij de uitvoering van de begroting.
Dieser Bericht enthält detaillierte Angaben zur Ausführung des Haushalts.

Dit verslag bevat gedetailleerde toelichtingen bij de uitvoering van de begroting;
Dieser Bericht enthält detaillierte Angaben zur Ausführung des Haushalts;

De Commissie reikt in dit verslag geen gedetailleerde oplossingen aan.
Der Bericht bietet keine konkreten Lösungen für die gemeldeten Probleme.

4. In het verslag wordt gedetailleerd ingegaan op de bij de inspectie opgetekende waarnemingen en wordt elk gebrek of ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 of Richtlijn 2005/65/EG vermeld.
(4) Im Bericht sind die bei der Inspektion gemachten Beobachtungen unter Angabe aller eventuellen Fälle schwerwiegender Nichterfüllung hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 und der Richtlinie 2005/65/EG im Einzelnen aufgeführt.

Samen met deze mededeling wordt een verslag met gedetailleerde gegevens over de toepassing van de richtlijn in de lidstaten bekendgemaakt[5].
Ein ausführlicher Bericht[5] über die Anwendung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten wird zusammen mit dieser Mitteilung veröffentlicht.

Het verzoekt de Commissie in het volgende jaarlijkse verslag een gedetailleerde analyse op te nemen van de resultaten, de mislukkingen en de vertragingen bij de uitvoering van het goedgekeurde plan.
Er forderte die Kommission auf, im nächsten Jahresbericht eine detaillierte Analyse von Erfolgen, Misserfolgen und Verzögerungen im Vergleich zu dem vereinbarten Plan vorzulegen.

Tenslotte wordt in dit verslag een gedetailleerde evaluatie gegeven van de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit door alle 27 lidstaten.
Ferner bewertet er detailliert, wie die 27 Mitgliedstaaten die Bestimmungen des Rahmenbeschlusses umgesetzt haben.