Vertaling van "fonds 300 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Het voorgestelde bedrag voor de instelling van dit fonds – 300 miljoen euro – is het maximumbedrag dat nog in overeenstemming is met het begrotingsplafond.
Die für die Einrichtung dieses Fonds vorgeschlagene Summe von 300 Mio. EUR ist jedoch der Maximalbetrag, der mit der Haushaltsobergrenze vereinbar ist.

33. neemt nota van het feit dat een groot deel van de financiële middelen aan energieprojecten was toegewezen, dat voor de ontmanteling nog veel geld nodig is en dat de nationale financiële middelen hiervoor niet volstaan: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen EUR gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen EUR tot 1 300 miljoen EUR bedragen), en een groot gedeelte daarvan is al gebruikt voor niet-ontmantelingsprojecten; dringt erop aan dat in dit verband met name door de betrokken lidstaat passende maatregelen worden genomen;
33. stellt fest, dass ein großer Teil der Mittel für Energievorhaben zugewiesen wurde, dass für die Stilllegung noch beträchtliche Finanzmittel benötigt werden und dass die innerstaatlichen Mittel dafür nicht ausreichen, da der staatliche Fonds für die Stilllegung des KKWs Ignalina bisher erst knapp über 100 Mio. EUR aufweist (wohingegen sich allein die technischen Kosten der Stilllegung auf 987 Mio. bis 1,3 Mrd. EUR belaufen) und ein erheblicher Anteil davon für Vorhaben verwendet worden ist, die nicht die Stilllegung betreffen; fordert, dass in dieser Hinsicht vor allem seitens des Mitgliedstaates geeignete Maßnahmen getroffen werden;

Het Parlement neemt in de resolutie nota van het feit dat voor de ontmanteling nog veel geld nodig is en dat de nationale financiële middelen hiervoor niet volstaan: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen euro gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen euro tot 1 300 miljoen euro bedragen).
Es festgestellt, dass für die Stilllegung noch beträchtliche Finanzmittel benötigt werden und dass die innerstaatlichen Mittel dafür nicht ausreichen, da der staatliche Fonds für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina bisher erst knapp über 100 Mio. EUR aufweist (wohingegen sich allein die technischen Kosten der Stilllegung auf 987 Mio. bis 1,3 Mrd. EUR belaufen).

Bovendien is in het tiende EOF een stimuleringstranche van 3 miljard euro ingesteld, verdeeld onder de nationale toewijzingen (2,7 miljard euro) en een regionaal Fonds (300 miljoen euro).
Außerdem ist im 10. EEF die Schaffung einer Zuweisung mit Anreizcharakter, verteilt auf die nationalen Zuweisungen (2,7 Mrd. EUR) und einen Regionalfonds (300 Mio. EUR), vorgesehen.

De Commissie heeft tot op heden 30 aanvragen ontvangen voor in totaal 504 miljoen euro, waarvan 204 miljoen euro voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 300 miljoen euro voor het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Bei der Kommission sind bislang 30 Anträge über eine Gesamtsumme von 504 Mio. EUR eingegangen, davon 204 Mio. EUR für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und 300 Mio. EUR für den Europäischen Sozialfonds (ESF).

27 MAART 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) ertoe gemachtigd wordt een lening van 2 300 miljoen BEF onder garantie van het Waalse Gewest aan te gaan
27. MÄRZ 2001 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den der " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) ermächtigt wird, eine Anleihe in Höhe von 2 300 000 000 BEF mit der Bürgschaft der Wallonischen Region aufzunehmen

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest toe gemachtigd, onder zijn honoreringsgarantie, een lening van maximum 2.300 miljoen BEF aan te gaan.
Artikel 1 - Die Wallonische Region ermächtigt den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" dazu, eine Anleihe von höchstens 2.300 Millionen BEF mit ihrer Ausfallbürgschaft aufzunehmen.

30 MAART 2000. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) ertoe gemachtigd wordt een lening van 2.300 miljoen BEF onder garantie van het Waalse Gewest aan te gaan
30. MÄRZ 2000 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den der " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) ermächtigt wird, eine Anleihe in Höhe von 2.300 Millionen BEF mit der Bürgschaft der Wallonischen Region aufzunehmen