Traduction de «fonds draagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
ein Letalgen tragendes Weibchen

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds für Berufsunfälle

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds für sozio-medizinisch-pädagogische Betreuung Behinderter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het fonds draagt bij in de financiering van projecten die niet uitsluitend door de publieke of de particuliere sector kunnen worden gefinancierd.
Er leistet einen Beitrag zur Finanzierung von Projekten, die vom öffentlichen oder privaten Sektor allein nicht finanziert werden könnten.

2. Het Fonds draagt in het kader van de algemene doelstelling bij tot de verwezenlijking van de volgende gemeenschappelijke specifieke doelstellingen:
2. Im Rahmen seines allgemeinen Ziels trägt der Fonds dazu bei, folgende gemeinsame spezi­fische Ziele zu verwirklichen:

Het Fonds draagt bij tot de verwezenlijking van het specifieke doel van verlichting van de ergste vormen van armoede door het verstrekken van niet-financiële bijstand aan de meest behoeftigen: voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand en sociale-inclusieactiviteiten die gericht zijn op de sociale integratie van de meest behoeftigen.
Zugleich ist er eine Ergänzung der Strukturfonds. Der Fonds trägt zur Erreichung des Einzelziels bei, die schlimmsten Formen der Armut dadurch zu lindern, dass die am stärksten benachteiligten Personen nichtfinanzielle Unterstützung erhalten, und zwar in Form von Nahrungsmittelhilfe und/oder materieller Basisunterstützung sowie in Form von Maßnahmen zur Förderung der sozialen Inklusion der am stärksten benachteiligten Personen.

2. Het Fonds draagt bij tot de duurzame uitbanning van voedselarmoede en biedt de meest behoeftige personen het uitzicht op een waardig bestaan.
2. Der Fonds trägt zur nachhaltigen Beseitigung von Nahrungsmittelarmut bei, wodurch den am stärksten von Armut betroffenen Personen die Aussicht auf ein menschenwürdiges Leben geboten wird.

Het fonds draagt voor 50 % tot 65 % bij aan de financiering van maatregelen; het resterende gedeelte wordt opgebracht door de lidstaat in kwestie.
Der Fonds kofinanziert Maßnahmen zu 50 % oder 65 %, den Restbetrag stellt der betroffene Mitgliedstaat bereit.

Het fonds draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende specifieke doelstellingen:
Der Fonds trägt zur Verwirklichung folgender spezifischer Ziele bei:

3. Het fonds draagt bij aan de financiering van technische bijstand die wordt verleend op initiatief van de lidstaten of de Commissie.
3. Der Fonds trägt auf Initiative der Mitgliedstaaten oder der Kommission zur Finanzierung der technischen Hilfe bei.

Het Fonds draagt verder buiten de gebieden van doelstelling 1 bij in de financiering van vijf andere maatregelen : investeringen in landbouwbedrijven, verwerking en afzet, scholing, vestiging van jonge landbouwers, een aantal maatregelen voor diversificatie.
Außerdem werden aus dem EAGFL-Garantie fünf weitere Maßnahmen außerhalb der Ziel-1-Regionen finanziert: Investitionen in ländlichen Betrieben, Berufsbildung, Verarbeitung und Vermarktung, Niederlassung von Junglandwirten und eine ganze Palette von Diversifizierungsmaßnahmen.

De EU draagt 11,1 miljoen ecu bij aan het programma. Daarvan komt 9,8 miljoen ecu ten laste van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 1,3 miljoen ecu ten laste van het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Der EU-Beitrag zu diesem Programm beläuft sich auf rund 11,1 Mio. ECU, davon entfallen 9,8 Mio. ECU auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und 1,3 Mio. ECU auf den Europäischen Sozialfonds (ESF).

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) draagt 3,75 miljoen ecu bij en het Europees Sociaal Fonds (ESF) 0,45 miljoen ecu.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) ist daran mit 3,75 Mio. ECU und der Europäische Sozialfonds (ESF) mit 0,45 Mio. ECU beteiligt.