Traduction de «fonds kan projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten
Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen

regionaal fonds voor projecten in sub-Saharische landen
Fazilität für Regionalprojekte in Schwarzafrika

door het Fonds gefinancierde projecten
vom Fonds finanzierte Massnahmen | von Fonds finanzierte Vorhaben

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

indiener van projecten
Projekteinreicher

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds für sozio-medizinisch-pädagogische Betreuung Behinderter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het fonds kan projecten rechtstreeks financieren dan wel deelnemen in fondsen die diverse projecten financieren.
Er wird Projekte direkt finanzieren oder sich an Fonds zur Finanzierung verschiedener Projekte beteiligen können.

ii) Capaciteit (dat wil zeggen het aantal plaatsen) van nieuwe infrastructuur voor opvangaccommodatie die volgens de in het Unie- acquis vastgestelde minimumeisen voor voorzieningen inzake opvangaccommodatie is opgezet en van bestaande opvangaccommodatie die volgens dezelfde eisen is verbeterd, welke het resultaat is van de uit hoofde van dit Fonds ondersteunde projecten, en het percentage daarvan in de totale capaciteit voor opvangaccommodatie;
ii) Kapazität (d.h. Anzahl Plätze) neuer Infrastrukturen für die Unterbringung zur Aufnahme gemäß den im Besitzstand der Union festgelegten gemeinsamen Anforderungen und bestehender Infrastrukturen für die Unterbringung zur Aufnahme, die gemäß denselben Anforderungen als Ergebnis der aus dem Fonds geförderten Projekte verbessert wurden sowie Prozentsatz im Verhältnis zur gesamten Kapazität für die Unterbringung zur Aufnahme;

In afwijking van artikel 113 ontvangen de projecten die in het kader van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten gesubsidieerd werden, maar op 1 januari 2015 niet als locatie voor buitenschoolse opvang erkend waren, voor het jaar 2015 per opgevangen kind een subsidie van 10 euro voor een hele opvangdag, met een maximumbedrag van 10.000 euro».
In Abweichung von Artikel 113 erhalten die Projekte, die im Rahmen des Fonds für kollektive Ausrüstungen und Dienstleistungen einen Zuschuss erhielten, jedoch nicht zum 1. Januar 2015 als Standort der außerschulischen Betreuung anerkannt waren, für das Jahr 2015 einen Zuschuss pro betreutes Kind von 10 Euro pro Ganztagsbetreuung mit einem Höchstbetrag von 10.000 Euro".

Het fonds zal projecten financieren waarmee nieuwe banen zullen worden gecreëerd en de levenskwaliteit aan de Europese kusten zal worden verbeterd.
Mit dem Fonds werden Projekte finanziert, die neue Arbeitsplätze schaffen und die Lebensqualität an den europäischen Küsten verbessern.

De Commissie bepaalt in samenwerking met de raad van bestuur van het Fonds passende publiciteits- en voorlichtingsprocedures om bekendheid te geven aan de EU-bijdragen aan de door het Fonds gefinancierde projecten.
Die Kommission legt gemeinsam mit dem Verwaltungsrat des Fonds geeignete Werbe- und Informationsmaßnahmen fest, um die Beteiligung der Union an den Projekten, die aus dem Fonds finanziert werden, öffentlich bekannt zu machen.

Wij feliciteren het fonds omdat het heeft aangetoond dat het kan optreden als katalysator voor de selectie van nieuwe en innovatieve projecten, en wij nemen nota van de bijdrage van het fonds tot het versterken van de samenwerking met de Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering", aldus Plutarchos Sakellaris, vicevoorzitter van de Europese Investeringsbank bevoegd voor leningen aan de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan.
Wir stellen mit Zufriedenheit fest, dass sich der Fonds in seiner Rolle als Katalysator bei der Identifizierung neuer und innovativer Projekte bewährt hat und dazu beiträgt, die Zusammenarbeit mit den europäischen Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen zu stärken“ , so Plutarchos Sakellaris, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank und zuständig für Finanzierungen in den AKP-Staaten.

Wat de tenuitvoerlegging van de verordening betreft, wil de rapporteur er bij de Commissie op aandringen om ten volle van artikel 4 gebruik te maken, volgens welke zij verplicht is om, in samenwerking met de raad van bestuur van het Fonds, de nodige procedures voor publicatie en voorlichting vast te stellen ten einde publiciteit te geven aan de bijdrage van de Gemeenschap aan de door het Fonds gefinancierde projecten.
Was die Durchführung der Verordnung anbelangt, fordert der Berichterstatter die Kommission mit Nachdruck auf, Artikel 4 uneingeschränkt anzuwenden; nach diesem Artikel ist sie verpflichtet, gemeinsam mit dem Verwaltungsrat geeignete Werbe- und Informationsmaßnahmen festzulegen, um die Beteiligung der Gemeinschaft an den Projekten, die aus dem Fonds finanziert werden, öffentlich bekannt zu machen.

2. betreurt dat het onderhavige verslag van de Commissie geen evaluatie bevat van de mogelijke of reële gevolgen van de door het Fonds gefinancierde projecten voor de respectieve situatie van mannen en vrouwen; verzoekt de Commissie in het kader van de technische ondersteuningsmaatregelen, te voorzien in maatregelen die kunnen bijdragen, enerzijds aan de beoordeling, het toezicht en de evaluatie van de projecten vanuit het oogpunt van de invloed op de seksen, en anderzijds aan de coherentie met de doelstelling van de gelijke kansen van mannen en vrouwen en met de structurele maatregelen van de Gemeenschap;
2. bedauert, dass der hier geprüfte Bericht der Kommission keinerlei Bewertung der potenziellen oder tatsächlichen Auswirkungen der durch den Fonds finanzierten Projekte auf die Lage der Frauen bzw. der Männer enthält; fordert die Kommission auf, im Rahmen der Maßnahmen der technischen Unterstützung Maßnahmen vorzusehen, die sowohl zur Bewertung, zur Begleitung und zur Einschätzung von Projekten hinsichtlich der „gender“-spezifischen Auswirkungen als auch zur Kohärenz mit dem Ziel der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen und mit anderen strukturellen Maßnahmen der Gemeinschaft beitragen;

In deze verordening, die op 1 april 1993 in werking is getreden, wordt, overeenkomstig het besluit van de Raad van Edinburgh, een indicatieve verdeling over de Lid-Staten voorgesteld waarbij 52 tot 58 % van de totale middelen van het Fonds naar Spanje gaat. De bijstand is bestemd voor : - milieuprojecten die bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap; - projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur waarmee de onderlinge verbinding van de nationale netten wordt bevorderd, en met name projecten in het kader van de programma's voor transeuropese netwerken; - voorbereidende studies in verband met de te subsidiëren projecten.
Diese Verordnung, die am 1. April 1993 in Kraft trat, sieht gemäß dem Beschluß des Europäischen Rates von Edinburg eine indikative Aufteilung der Mittel zwischen den Mitgliedstaaten vor, nach der 52 % - 58 % der globalen Fondsausstattung Spanien zur Förderung folgender Maßnahmen zugute kommen: - Umweltvorhaben, die dazu beitragen, die Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft zur verwirklichen; - Verkehrsinfrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse, die den Verbund der nationalen Netze fördern, insbesondere Vorhaben, die in den Plänen für die transeuropäischen Netze vorgesehen sind; - Vorstudien, die sich auf förderfähige Vorhaben beziehen.

De heer BRUCE MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft een tussentijds verslag gepresenteerd over de voortgang van de projecten voor interregionale samenwerking waarvoor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wordt verleend op grond van artikel 10 van de basisverordening voor dit Fonds.
Der zuständige EG-Kommissar für Regionalpolitik Bruce MILLAN hat einen Zwischenbericht über die bisherige Entwicklung der Projekte interregionaler Zusammenarbeit vorgelegt, die vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen von Artikel 10 unterstützt werden.