Traduction de «fonds voornamelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voornamelijk invoerend lid
Haupteinfuhrmitglied

plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
Hauptarbeitsort

voornamelijk producerend lid
Haupterzeugungsmitglied

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds für Berufsunfälle

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds für sozio-medizinisch-pädagogische Betreuung Behinderter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geld uit het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren, dat samen met het Europees Sociaal Fonds voor de periode 2014-2020 staat gepland, is bestemd voor activiteiten die gericht zijn op jongeren tot 25 jaar (of, als een lidstaat dat besluit, tot 29 jaar), en voornamelijk voor die jongeren die momenteel geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen (zogenoemde "NEETs": "not in employment, education or training") , in gebieden waar de jeugdwerkloosheid in 2012 meer dan 25 % bedroeg.
Die Mittel aus der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen, deren Einsatz im Zeitraum 2014-2020 zusammen mit dem Europäischen Sozialfonds geplant wird, sind für Maßnahmen bestimmt, die sich an junge Menschen bis 25 Jahre (oder bis 29 Jahre, wenn der betreffende Mitgliedstaat sich dafür entscheidet) richten, in erster Linie aber an diejenigen, die derzeit weder in Arbeit noch in Ausbildung sind und in Regionen wohnen, in denen die Jugendarbeitslosigkeit im Jahr 2012 über 25 % lag.

5. De regelingen voor de uitvoering en het gebruik van het Fonds, en in het bijzonder de financiële en administratieve middelen die voor verslaglegging, evaluatie, beheer en controle noodzakelijk zijn, moeten, rekening houdend met de hoogte van de toegewezen steun en de beperkte administratieve capaciteit van organisaties die voor hun werking voornamelijk afhankelijk zijn van vrijwilligers, in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel.
(5) In den Modalitäten für die Durchführung und die Nutzung des Fonds und insbesondere der für Berichterstattung, Evaluierung, Verwaltung und Kontrolle erforderlichen finanziellen und administrativen Ressourcen ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – bezogen auf die Höhe der zugewiesenen Mittel und die beschränkten administrativen Kapazitäten hauptsächlich von Freiwilligen getragener Organisationen – zu berücksichtigen.

Voor de uitvoering van het integratiebeleid voor de Roma is een aantal lidstaten voornemens voornamelijk EU-financiering in te zetten, met name het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Um die Umsetzung der Maßnahmen zur Einbeziehung der Roma zu gewährleisten, wollen sich einige Mitgliedstaaten vornehmlich auf EU-Finanzmittel stützen, insbesondere auf den Europäischen Sozialfonds und den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.

De maximale totale investering in een intermediair durfkapitaalfonds bedraagt 50 % ingeval het fonds voornamelijk investeert in bedrijven uit het MKB die actief zijn op het gebied van eco-innovatie.
Die Höchstgrenze für die Gesamtinvestition in einen zwischengeschalteten Risikokapitalfonds beträgt 50 %, für Fonds, die sich auf die Finanzierung von KMU konzentrieren, die im Bereich der Öko-Innovationen tätig sind.

Het Fonds zal zich voornamelijk richten op maatregelen met betrekking tot de integratie van nieuwkomers uit derde landen.
Der Fonds ist in erster Linie auf Maßnahmen ausgerichtet, die die Integration von neu zugewanderten Drittstaatsangehörigen betreffen.

Het fonds zal voornamelijk onmiddellijke financiële bijstand verlenen om de bevolking, de regio's en de landen te helpen de toestand zo snel mogelijk te normaliseren, en zal zich derhalve beperken tot het lenigen van de meest onmiddellijke noden.
Der Fonds ist auf die sofortige finanzielle Unterstützung ausgerichtet, um den betroffenen Menschen, Regionen und Ländern eine möglichst rasche Rückkehr zu normalen Lebensbedingungen zu ermöglichen.

Dit zijn voornamelijk de sociale dialoog, wetgeving, de Structuurfondsen, (vooral het Europees Sociaal Fonds), actieprogramma's, rapportage, evaluatie en mainstreaming.
Im wesentlichen handelt es sich um den Sozialen Dialog, entsprechende Rechtsvorschriften, die Strukturfonds (insbesondere den Europäischen Sozialfonds), Aktionsprogramme, Berichterstattungs- und Evaluierungsverfahren und das Instrument des Mainstreaming.

uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wordt voornamelijk steun verleend aan achterstandsregio's, regio's waar economische omschakeling plaatsvindt en regio's met structurele moeilijkheden.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) fördert im wesentlichen die Regionen mit Entwicklungsrückstand, die Regionen mit wirtschaftlicher Umstellung und die Regionen mit Strukturproblemen.

Grensoverschrijdende economische ontwikkeling (totale kosten 13,94 miljoen ecu) : Fonds voor risicokapitaal, vastgoed voor bedrijven en bedrijfsinfrastructuur, endogene ontwikkeling van MKB's; 2. Ontwikkeling van het menselijk potentieel (totale kosten : 10,36 miljoen ecu) : Opleiding, innovatie; 3. Aantrekkingskracht en milieu van de grensoverschrijdende ruimte (totale kosten : 13,44 miljoen ecu) : Oprichting van partnerschappen in plattelandsgebieden, samenwerking bij het beheer van afvalverwerking en waterlopen; 4. Het vierde zwaartepunt, de stadsontwikkeling, heeft betrekking op ruimtelijke ordening, voornamelijk in het kader van het project "Grensoverschrijdende Stadsgebieden van de Europese Ontwikkelingspool" (EUREGIO: dit project heeft betrekking op België, Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg).
Grenzübergreifende wirtschaftliche Entwicklung (Gesamtkosten: 13,94 Mio. ECU): Risikokapital-Fonds, gewerbliche Bauten und geeignete Infrastruktur für die Ansiedlung von Unternehmen, endogene Entwicklung der KMU. 2. Erschließung der Humanressourcen (Gesamtkosten: 10,36 Mio. ECU): Ausbildung, Innovation. 3. Attraktivität und Umwelt des grenzübergreifenden Raums (Gesamtkosten: 13,44 Mio. ECU): Bildung von Partnerschaften in ländlichen Gebieten, Zusammenarbeit im Bereich Abfallentsorgung und Binnenwasserstraßen. 4. Der vierte Schwerpunkt, die städtische Entwicklung, bezieht sich auf die konzertierte Raumordnung, hauptsächlich im Rahmen des Projekts"Grenzübergreifendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols" (EUREGIO: dieses Projekt betrifft Belgien, Frankreich und das Großherzogtum Luxemburg).