Traduction de «fondsen zouden beheren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beheerde fondsen beheren | trusts beheren
Treuhandverhältnisse aufrechterhalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14) Zouden wijzigingen van de EuVECA- en de EuSEF-verordeningen het voor beheerders van grotere EU-fondsen gemakkelijker maken dit soort fondsen te beheren?
14) Könnten Änderungen der Verordnungen über Risikokapitalfonds und Fonds für soziales Unternehmertum es den Verwaltern größerer Fonds erleichtern, solche Arten von Fonds zu betreiben?

2) om een aanzienlijk percentage van de begrotingssteun van de EU rechtstreeks toe te kennen aan lokale autoriteiten om te vermijden dat de centrale regeringen het geheel van de Europese fondsen zouden beheren.
2. Ein erheblicher Prozentsatz der Haushaltsstützung der EU für die Entwicklungsländer sollte unmittelbar für die lokalen Behörden zweckgebunden werden, um zu verhindern, dass die Zentralregierungen Zugriff auf die Gesamtheit der europäischen Gelder erhalten.

Wij mogen niet vergeten dat ons eerder vandaag gevraagd werd de actie van de EU tegen het afgrijselijke bewind van Mugabe te steunen. Welnu, degenen die de Euromed-fondsen beheren zouden er dan ook rekening mee moeten houden dat een deel van dit geld naar landen gaat die onderdak bieden aan belangrijke groeperingen die geweld nog steeds niet hebben afgezworen.
Angesichts der Tatsache, dass wir heute bereits dazu aufgefordert wurden, EU-Maßnahmen gegen das entsetzliche Mugabe-Regime zu unterstützen, könnten die Verwalter der Euromed-Mittel vielleicht einmal darüber nachdenken, dass ein Teil der Gelder auch in Länder fließt, die einflussreichen Gruppen, die der Gewalt noch nicht abgeschworen haben, Unterschlupf gewähren.