Traduction de «food and veterinary » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CI food yellow 4 | hydrazinegeel | tartrazine
CI food yellow 4 | FD&C yellow 5 | Tartrazin

CI food yellow 3 | dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat | oranjegeel S | zonnegeel FCF
CI food yellow 3 | Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat | FD&C yellow 6 | Gelborange S | Orange Yellow S | Sunset Yellow FCF

International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | VICH [Abbr.]
Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln | VICH [Abbr.]

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
Arzneimittelverordnungen

cateringbeheerder | food and beverage manager | catering manager | restaurantmanager
F&B Manager | Wirtschaftsdirektor | Restaurantmanager | Restaurantmanager/Restaurantmanagerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de in november 2014 in Italië door het Voedsel- en Veterinair Bureau (Food and Veterinary Office, FVO) van het directoraat-generaal Gezondheid en voedselveiligheid uitgevoerde inspecties bevestigen dat de situatie dramatisch is verslechterd en dat een verdere verspreiding van de bacterie niet kan worden uitgesloten;
G. in der Erwägung, dass die im November 2014 vom Lebensmittel- und Veterinäramt der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Kommission durchgeführten Untersuchungen ergeben haben, dass sich die Lage dramatisch verschlechtert hat und dass eine weitere Ausbreitung des Bakteriums nicht ausgeschlossen werden kann;

Het Danish Institute for Food and Veterinary Research is momenteel opgenomen in de lijst van bijlage I bij die beschikking.
Das dänische Institut für Lebensmittel- und Veterinärforschung (Danish Institute for Food and Veterinary Research) wird derzeit in Anhang I der genannten Entscheidung aufgeführt.

Ik zou ook graag meer controle zien door de Food and Veterinary Office .
Ich würde mich auch darüber freuen, wenn das Lebensmittel- und Veterinäramt seine Überwachungsaktivitäten erweitern könnte.

Het antigeen moet gestandaardiseerd zijn ten opzichte van een standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kopenhagen.
Das Antigen ist anhand des vom Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kopenhagen, bereitgestellten Standardserums (EI-Serum) zu standardisieren.

De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Danish Institute for Food and Veterinary Research te Kopenhagen.
Folgende amtliche Institute sind zuständig für die Eichung der Standard-Arbeitsantigene der einzelnen Laboratorien anhand des vom Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kopenhagen, bereitgestellten amtlichen EG-Standardserums (EI-Serum):

EFSA (European Food Safety Authority), FVO (Food and Veterinary Office), ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods) alsmede de technologieplatforms nemen nu reeds een groot gedeelte van de in de mededeling genoemde taken van de nieuwe instelling voor hun rekening.
EFSA (European Food Safety Authority), FVO (Food and Veterinary Office). ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods) und Technologieplattformen nehmen schon jetzt einen großen Teil der im Bericht genannten möglichen Aufgaben der neuen Einrichtung wahr.

103. verlangt vóór 31 januari 1998 een bijzonder verslag van de Commissie over alle maatregelen ter verbetering van het systeem (wetgeving enz.), over de vooruitgang in het Food and Veterinary Office (op basis van het IGS-verslag), over BSE-inspecties en de opheldering van fraudegevallen en over het vraagstuk van een dienst voor veterinaire inspecties;
103. fordert einen Spezialbericht der Kommission bis zum 31.1.1998 über alle Maßnahmen der Systemverbesserung (Gesetzgebung etc.), über den Fortschritt im Food and Veterinary Office (auf Grundlage des IGS-Berichts), über BSE-Inspektionen und Betrugsaufklärung sowie über die Frage einer Dienststelle für Veterinärinspektionen;

23. bekritiseert dat de Commissie, ondanks de aanhoudende tekortkomingen van het Britse toezicht in de havens, deze slechts in juli en september 1996 en daarna niet eerder dan in juni 1997 heeft gecontroleerd en beveelt aan bij algemeen bekende tekortkomingen een vroegtijdige controle a posteriori uit te voeren om ervoor te zorgen dat de aanbevelingen van het Food and Veterinary Office onverwijld worden uitgevoerd;
23. kritisiert, daß die Kommission trotz der fortdauernd bestehenden Defizite der britischen Hafenüberwachungen diese lediglich im Juli und September 1996 und danach nicht vor Juni 1997 kontrolliert hat und empfiehlt grundsätzlich bei offenkundig bekannten Mängeln eine frühzeitige Nachkontrolle, um sicherzustellen, daß Empfehlungen des Food and Veterinary Offices zügig umgesetzt werden;

Deze papieren versies moeten worden toegezonden naar de coördinerende instantie van de SCOOP-taak 1.1: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
Die Exemplare sind an das für die Koordinierung der SCOOP-Aufgabe 1.1 zuständige Institut zu senden: Dänische Veterinär- und Lebensmittelbehörde Institut für Lebensmittelsicherheit und Toxikologie

h) Ierland: Veterinary Research Laboratory, Department of Agriculture and Food, Dublin;
h) Irland: Veterinary Research Laboratory, Department of Agriculture and Food, Dublin;