Traduction de «football association premier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de football association | internationale voetbalfederatie | Wereldvoetbalbond | FIFA [Abbr.]
Fußball-Weltverband | Internationaler Fußballverband | Internationaler Fußball-Verband | FIFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Football Association Premier League („FAPL”) beheert de Premier League, de belangrijkste professionele voetbalcompetitie in Engeland, en brengt de televisie-uitzendrechten voor de wedstrijden van die competitie op de markt.
Die Football Association Premier League (FAPL) betreibt die Premier League, die führende Profifußball-Liga in England, und vermarktet die Rechte zur Fernsehausstrahlung der Spiele dieser Liga.

Football Association Premier League en andere / QC Leisure en andere
Football Association Premier League u. a. / QC Leisure u. a.

Verzoekende partijen: Football Dataco Ltd, Football Association Premier League Ltd, Football League Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
Kläger: Football Dataco Limited, The Football Association Premier League Limited The Football League Limited, The Scottish Premier League Limited, The Scottish Football League, PA Sport UK Limited

De Footbal Association Premier League (FAPL) is de organisatie van de hoogste Engelse voetbaldivisie, die de wedstrijden van deze liga in de markt zet.
Die Football Association Premier League (FAPL) ist die Organisation der ersten englischen Fußballliga zur Vermarktung der Spiele dieser Liga.

Zo is in het Verenigd Koninkrijk het Office of Fair Trading (OFT) bij zijn reeds aangehaalde onderzoek naar BSkyB tot de conclusie gekomen dat live uitgezonden wedstrijden in de Football Association Premier League één relevante markt vormen die zich over alle televisieplatforms uitstrekt.
Zum Beispiel im Vereinigten Königreich, wo das Office of FAIR Trading (OFT) im Rahmen einer bereits erwähnten Untersuchung zu BskyB zu dem Schluss gelangt ist, dass die direkt übertragenen Spiele der Football Association Premier League einen einzigen relevanten Markt unter Einbeziehung aller Fernsehplattformen darstellen.

Bovendien heeft de Britse consumentenbond een eigen rapport over deze zaak gepubliceerd. De conclusie daarvan was dat er van een echt consumentenprobleem gesproken kon worden en dat de oorzaak van dat probleem gelegen is in de wijze waarop de Engelse Football Association Premier League de rechten voor wedstrijden uit die Premier League als pakket heeft verkocht.
Schließlich veröffentlichte der Verbraucherverband des Vereinigten Königreiches seinen Bericht hierzu, in dem er zu der Feststellung gelangte, dass ein tatsächliches Verbraucherproblem vorliegt und die Ursache dieses Problems in der Art und Weise begründet ist, in der der englische Fußballverband die Rechte an Spielen seiner Premier League im Paket verkauft hat.

De Commissie kan bevestigen dat er besprekingen gaande zijn met de Football Association Premier League (FAPL) over de gezamenlijke verkoop van mediarechten in het Verenigd Koninkrijk en elders.
Die Kommission kann bestätigen, dass Gespräche mit dem englischen Ligaverband (Football Association Premier League, FAPL) geführt worden sind, bei denen es um die gemeinsame Vermarktung der Medienrechte im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern ging.

De Europese Commissie heeft aan de Britse Football Association Premier League (FAPL) een mededeling van punten van bezwaar gezonden betreffende de gezamenlijke verkoop van de mediarechten voor wedstrijden van de Premier League (eredivisie).
Die EU-Kommission hat eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an den englischen Ligaverband (English Football Association Premier League, FAPL) wegen der gemeinsamen Vermarktung der Medienrechte für die erste englische Liga (Premier League) gerichtet.