Traduction de «for arts science and technology werd opgericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het aanbod van beroepsopleidingen is toegenomen sinds 2001, het jaar waarin het Malta College for Arts, Science and Technology werd opgericht, hoewel verdere inspanningen nodig zijn om de slaagpercentages in het middelbaar onderwijs te verhogen en het aantal vroegtijdige schoolverlaters te verminderen.
Berufsbildende Maßnahmen haben seit 2001, als das Malta College for Arts, Science and Technology gegründet wurde, zugenommen.

In 2001 heb ik het Malta College of Arts, Science and Technology opgericht, dat in moderne oplossingen voorziet op het gebied van postsecundair beroepsonderwijs en training.
2001 gründete ich die maltesische Fakultät für Kunst, Wissenschaft und Technik.

De grote hoeveelheid hervormingen die plaatsvonden in deze periode omvatten een nieuw nationaal curriculum en de oprichting van het Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST), ter verzorging van algemeen toegankelijk beroeps- en professioneel onderwijs en opleidingen, de Malta Qualifications Council, het Malta Centre for Restoration (tegenwoordig het Conservation Centre and Institute), het Centre for the Arts and Creativity en de Maltese Language Council.
Im Zuge der zahlreichen Reformen, die in diesem Zeitraum durchgeführt wurden, wurde ein neuer staatlicher Lehrplan aufgelegt und die maltesische Hochschule für Kunst, Wissenschaft und Technologie (MCAST), die allgemein zugängliche berufliche Bildung und Weiterbildung anbietet, der maltesische Rat für die Anerkennung von Diplomen, das maltesische Zentrum für Restauration (heute: Restaurierungszentrum und -institut), sowie das Zentrum für Kunst und Kreativität und des maltesischen Sprachenrates eingerichtet.

De hervormingen omvatten de introductie van een nieuw nationaal curriculum dat nodig was om aan de kwaliteitseisen van onderwijs in scholen te voldoen en de oprichting van het Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST).
Die Änderungen umfassten einen neuen staatlichen Lehrplan, der im Hinblick auf die Qualitätsanforderungen für Schulen und die Einrichtung der maltesischen Hochschule für Kunst, Wissenschaft und Technologie (MCAST) erforderlich war.

Het Missile Technology Control Regime (MTCR) werd opgericht in april 1987 door Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten om de verspreiding in te dammen van onbemande systemen voor de overbrenging van nucleaire wapens, met name systemen met een minimum laadvermogen van 500 kg en een reikwijdte van minimum 300 km. Op de jaarlijkse bijeenkomst in Oslo in juli 1992, kwamen de leden overeen de werkingssfeer van het MTCR uit te breiden tot de non-proliferatie van onbemande luchtvaartuigen (UAV) voor alle massavernietigingswapens.
Das Trägertechnologie-Kontrollregime (MTCR) wurde im April 1987 von Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Großbritannien und den Vereinigten Staaten gegründet, um die Verbreitung von unbemannten Trägersystemen für Kernwaffen zu verhindern, insbesondere von Trägersystemen, die für eine Nutzlast von mindestens 500 kg und eine Reichweite von mindestens 300 km ausgelegt sind. Auf ihrem Jahrestreffen im Juli 1992 in Oslo vereinbarten die Mitglieder, den praktischen Anwendungsbereich des MTCR auszudehnen und die Nichtverbreitung von unbemannten Luftträgersystemen (UAV) für Massenvernichtungswaffen aller Art einzubeziehen.

Art. 14. De fondsen in het bezit van de " Office de Promotion des Voies navigables" worden overgedragen aan het " Fonds du Trafic et des Avaries - secteur Voies hydrauliques" (Verkeers- en averijfonds - sector Waterwegen). Dit fonds werd opgericht bij artikel 3 van het decreet van 17 december 1992 houdende oprichting van begrotingsfondsen inzake Openbare Werken.
Art. 14 - Die Fonds, die im Besitz des " Office de Promotion des Voies navigables" sind, werden dem durch Artikel 3 des Dekrets vom 17. Dezember 1992 zur Schaffung von Haushaltsfonds in Sachen öffentlichen Arbeiten geschaffenen Verkehrs- und Havariefonds - Bereich Wasserwege übertragen.

In februari 2012 werd het CLARIN ERIC ("Common Language Resources and Technology Infrastructure" – gemeenschappelijke infrastructuur voor taalhulpbronnen en technologie)[5] opgericht, waarbij Nederland als gastlidstaat optrad en Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland en de Nederlandse Taalunie als leden.
Im Februar 2012 wurde das „CLARIN-ERIC“ gegründet (Common Language Resources and Technology Infrastructure)[5], mit Sitz in den Niederlanden. Mitglieder sind Dänemark, Deutschland, Estland, die Tschechische Republik und die Niederländische Sprachgemeinschaft.

Het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, dat in 1975, na de eerste uitbreiding van de Europese Unie, werd opgericht, draagt bij tot "correctie van de voornaamste regionale onevenwichtigheden" (art. 160 van het EG-Verdrag).
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung, der 1975 nach der ersten Erweiterung der Europäischen Union gegründet wurde, trägt „zum Ausgleich der wichtigsten regionalen Ungleichgewichte“ (Art. 160 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) bei.

De begunstigde van de steun, Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG ("SC 300"), werd opgericht in februari 1998 en is een 87 %-dochteronderneming van Infineon Technologies AG, München ("Infineon").
Der Beihilfeempfänger, die Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG (im Folgenden "SC 300") wurde im Februar 1998 gegründet und ist eine 87%ige Tochtergesellschaft der Infineon Technologies AG München (Infineon).