Vertaling van "for european reform " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Steam reforming | Stoom-reforming
Dampfreformieren | Steamreforming

reformer
Reformer

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
Strukturanpassung [ Strukturreform ]

Werkgroep Reform
Arbeitsgruppe Reform

reformed-benzine
Reformat

reforme zeug
ausgemerzte Sau

reforme beer
ausgemerzter Eber

Militaire Commissie voor geschiktheid en reform
Militärkommission für Eignung und Tauglichkeit

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ]

ETCS | European Train Control System | Europees treinbesturingssysteem ETCS
Europäisches System zur Zugsteuerung und Zugsicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat onder andere om de International Migration Outlook 2013 van de OESO, de studie van het Centre for Research and Analysis of Migration "Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to the UK"en de recente studie van het Centre for European Reform.
Zu diesen Studien zählen unter anderem der International Migration Outlook 2013 der OECD, die Studie Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to the UK des Centre for Research and Analysis of Migration sowie die neueste Studie des Centre for European Reform.

Ik spreek, mijnheer de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van voorzitter van New Direction, the Foundation for European Reform.
Herr Präsident, ich spreche in meiner Eigenschaft als Präsident von New Direction, the Foundation for European Reform.

– gezien het document getiteld „An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld "An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations" (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

In dit verband wil ik graag een rapport van het Centre for European Reform citeren: „Er is nauwelijks een Europees land dat het Deense model van Flexicurity , het Finse model van hoger onderwijs of de Britse strategie van liberalisering niet nauwgezet onderzoekt.“ Ik kan daaraan nog meer voorbeelden toevoegen, bijvoorbeeld de Franse „Pôles de Compétitivité“ , het Nederlandse standaardkostenmodel, belastinghervormingen in sommige van de nieuwe lidstaten.
Lassen Sie mich in diesem Sinne einen Bericht des Centre for European Reform zitieren: „Es gibt kaum ein europäisches Land, das nicht das dänische Modell der Flexicurity , den finnischen Weg der Hochschulausbildung, oder die britische Liberalisierungsstrategie genau untersucht.“ Ich kann noch mehr Beispiele hinzufügen, etwa die französischen „Pôles de Compétitivité“ , das niederländische Standardkostenmodell, Steuerreformen in einigen neuen Mitgliedsländern.

In dit verband wil ik graag een rapport van het Centre for European Reform citeren: „Er is nauwelijks een Europees land dat het Deense model van Flexicurity, het Finse model van hoger onderwijs of de Britse strategie van liberalisering niet nauwgezet onderzoekt.“ Ik kan daaraan nog meer voorbeelden toevoegen, bijvoorbeeld de Franse „Pôles de Compétitivité“, het Nederlandse standaardkostenmodel, belastinghervormingen in sommige van de nieuwe lidstaten.
Lassen Sie mich in diesem Sinne einen Bericht des Centre for European Reform zitieren: „Es gibt kaum ein europäisches Land, das nicht das dänische Modell der Flexicurity, den finnischen Weg der Hochschulausbildung, oder die britische Liberalisierungsstrategie genau untersucht.“ Ich kann noch mehr Beispiele hinzufügen, etwa die französischen „Pôles de Compétitivité“, das niederländische Standardkostenmodell, Steuerreformen in einigen neuen Mitgliedsländern.

[8] Zie bv.: Centre for European Policy Studies, "EU Corporate Tax Reform", verslag van november 2001 en "An EU Company without an EU Tax?
[8] Vgl. z.B.: Centre for European Policy Studies, „EU Corporate Tax Reform“, Bericht vom November 2001 und „An EU Company without an EU Tax?

Op de eerste plaats hartelijk dank aan onze gastheren: de British Council, het Centre for European Reform en de Turkse Stichting voor Economische en Sociale Studies.
Lassen Sie mich beginnen mit einem Wort des Dankes an unsere Gastgeber, den British Council, das Centre for European Reform und die Türkische Stiftung für wirtschaftliche und soziale Studien.

Bosporus-conferentie van het Centre for European Reform Istanbul, Turkije, 15 september 2006, 19.30 uur (20.30 uur Brusselse tijd)
Bosporus-Konferenz des Centre for European Reform (CER) Istanbul, Türkei, 15. September 2006, 19.30 Uhr (20.30 Uhr Brüsseler Zeit)

A Decade of Labour Market Reforms in the EU," European Economy-Economic Papers, 522; Lorenzani, D. en J. Varga, "The Economic Impact of Digital Structural Reforms," European Economy-Economic Papers, 529; Lorenzani, D en F. Lucidi, "The Economic Impact of Civil Justice Reforms," European Economy-Economic Papers, 530; Connell, W., "Economic Impact of Late Payments," European Economy-Economic Papers, 531; Ciriaci, D., "Business Dynamics and Red Tape Barriers," European Economy-Economic Papers, 532, en Canton E. et al., "The Economic Impact of Professional Services Liberalisation," European Economy-Economic Papers, 533.
Eingehendere Bewertungen sektoraler Reformen enthalten: Turrini A. et al. „A Decade of Labour Market Reforms in the EU,“ European Economy-Economic Papers, 522; Lorenzani, D. und J. Varga, „The Economic Impact of Digital Structural Reforms,“ European Economy-Economic Papers, 529; Lorenzani, D und F. Lucidi, „The Economic Impact of Civil Justice Reforms,“ European Economy-Economic Papers, 530; Connell, W. „Economic Impact of Late Payments,“ European Economy-Economic Papers, 531; Ciriaci, D. „Business Dynamics and Red Tape Barriers,“ European Economy-Economic Papers, 532, und Canton E. et al., „The Economic Impact of Professional Services Liberalisation,“ European Economy-Economic Papers, 533.