Traduction de «for the protection of birds geuite bezwaren » (Néerlandais → Allemand) :

De prijs voor natuurbehoud gaat naar een initiatief voor het herstel van het bedekkingsveen in Dove Stone in het Verenigd Koninkrijk, uitgevoerd door de Royal Society for the Protection of Birds en het watervoorzieningsbedrijf United Utilities.
In der Kategorie „Erhaltung“ ging der Preis an die Initiative zur Sanierung von Flächenmooren in Dove Stone im Vereinigten Königreich, die von der Royal Society for the Protection of Birds und dem Wasserversorgungsunternehmen United Utilities durchgeführt wurde.

Bron: Royal Society for the Protection of Birds / European Bird Census Council / BirdLife International.
Quelle: Royal Society for the Protection of Birds / European Bird Census Council / BirdLife International.

Naar aanleiding van een aantal met name door de Royal Society for the Protection of Birds geuite bezwaren wenst de Commissie het volgende te verduidelijken: - De richtlijn legt geen datum voor de sluiting van de jachttijd op; enkel is bepaald dat de vogels tijdens hun trek naar de broedgebieden niet mogen worden bejaagd.
Einige kritische Bemerkungen, insbesondere der "Royal Society for the Protection of Birds", veranlassen die Kommission zu folgenden Erläuterungen: - Die Richtlinie legt keinen Zeitpunkt für das Ende der Bejagung fest, sondern bestimmt nur, daß die Vögel nicht auf dem Rückweg zu ihren Nistgebieten gejagt werden dürfen.

3. wijst op het arrest Royal Society for the Protection of Birds (HvJ, 11 juli 1996, Royal Society for the Protection of Birds, C-44/95, Jurispr. blz. I - 3805), waarin wordt gesteld dat uit artikel 6 van de habitatrichtlijn (richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna) volgt dat wijziging van speciale beschermingszones mag plaats vinden om onder meer economische overwegingen;
3. verweist auf das Urteil des EuGH vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-44/95 "Royal Society for the Protection of Birds" (Slg. Rechtsprechung S. I-3805), demzufolge aus Artikel 6 der Habitat-Richtlinie (Richtlinie 92/43 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen) hervorgeht, daß eine Änderung der besonderen Schutzgebiete u.a. mit Rücksicht auf wirtschaftliche Erfordernisse zulässig ist;