Traduction de «for toxicological dossiers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toxicologe | toxicologe in de industrie | ecotoxicologe | toxicoloog
Toxikologe | Toxikologe/Toxikologin | Toxikologin

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
allgemeine medizinische Akte

individueel dossier | persoonlijk dossier
Dossier für die betreffende Person

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
Einsicht in die Akten der Anmeldung

dossiers bijhouden van paspoorten
Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen

medische gegevens [ medisch dossier ]
medizinische Daten [ Krankenakte ]

geneeskundig dossier
medizinische Akte

dossier van de rechtspleging
Verfahrensakte

samenstelling van een dossier
Anlegen einer Akte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dossiers over biociden bevatten de informatie die nodig is om vast te stellen dat de blootstelling onder het maximumgehalte aan toxicologisch relevante stoffen (Threshold of Toxicological Concern – TTC) blijft of, waar van toepassing, de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI), het aanvaardbare blootstellingsniveau voor de gebruiker (Acceptable Operator Exposure Level – AOEL), de voorspelde concentratie in het milieu (Predicted Environmental Concentration – PEC) en de voorspelde concentratie zonder effect (Predicted No-Effect Concentration – PNEC) te bepalen.
1. Dossiers über Biozidprodukte müssen die notwendigen Angaben enthalten, um Auskunft darüber zu geben, dass die Exposition unter dem Schwellenwert für toxikologische Bedenklichkeit liegt oder um gegebenenfalls die annehmbare Tagesdosis (ADI), die annehmbare Anwenderexposition (AOEL), die abgeschätzte Konzentration in der Umwelt (Predicted Environmental Concentration - PEC) und die abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration (Predicted No Effect Concentration - PNEC) zu bestimmen.

Deze strategie werd aangevuld door het op 17 december 2002 aangenomen advies “Basic requirements for toxicological dossiers to be evaluated by the SCCNFP”, waarin de basisvereisten zijn bijgewerkt waaraan de toxicologische dossiers moeten voldoen die ter beoordeling aan het WCCNVP worden voorgelegd.
Diese wurde durch eine Stellungnahme vom 17. Dezember 2002 ergänzt, in der die grundlegenden Anforderungen an die vom SCCNFP zu bewertenden toxikologischen Unterlagen aktualisiert wurden.