Vertaling van "fora in davos " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Handelspolitieke Fora | DMO/HF [Abbr.]
Abteilung Handelspolitische Foren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de organisatoren van de fora in Davos en Porto Alegre en aan de regeringen en parlementen van de lidstaten.
9. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung den Organisatoren der Foren von Davos und Porto Alegre sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.

Er hebben twee fora plaatsgevonden: enerzijds het Mondiaal Economisch Forum in het rijke Davos, en anderzijds het Mondiaal Sociaal Forum in het arme Porto Alegre.
Es sind zwei Foren abgehalten worden, ein Wirtschaftsforum in der wohlhabenden Stadt Davos und ein Sozialforum in der armen Stadt Porto Alegre.

Het feit dat men zich op het Economisch Forum in Davos bezighoudt met sommige van de thema’s die door de mondiale sociale fora zijn aangeroerd, is overigens het bewijs dat de kwesties die daar aan de orde worden gesteld, ons allemaal confronteren met de vraag wat voor wereld wij willen.
Im Übrigen beweist die Tatsache, dass auf dem Wirtschaftsforum in Davos einige Themen behandelt werden, die von den Weltsozialforen ausgingen, dass die dort gestellten Fragen nach der Welt, die wir uns wünschen, uns alle betreffen.