Vertaling van "force groep opgericht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied | Visby-Groep | BSTF [Abbr.]
Task Force Organisierte Kriminalität im Ostseeraum | Visby-Gruppe

Groep Codex Alimentarius (Task Force vruchtensappen)
Gruppe Codex Alimentarius (Task Force Fruchtsäfte )

Groep Codex Alimentarius (Task Force biotechnologie)
Gruppe Codex Alimentarius (Task Force Biotechnologie )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs heeft de Raad voor het werkgelegenheidsbeleid een "task force groep" opgericht die concrete maatregelen moet voorstellen.
Der Rat hat kürzlich eine Task-Force-Gruppe für Beschäftigungspolitik eingesetzt, die konkrete Maßnahmen vorschlagen soll.

Er zijn een groep van deskundigen en een task force voor transnationale belemmeringen opgericht en er is enig algemeen onderzoek verricht.
Inzwischen befassen sich eine Sachverständigengruppe und eine Task force mit den transnationalen Hindernissen, auch einige allgemeine Untersuchungen wurden durchgeführt.

Het hervormingsprogramma is gebaseerd op de activiteiten van een in december vorig jaar opgerichte Task Force, die een reeks voorstellen heeft uitgewerkt onder leiding van de Groep van Commissieleden voor buitenlandse betrekkingen (Patten, Nielson, Verheugen, Lamy, Solbes).
Das Reformprogramm basiert auf der Arbeit einer im Dezember 1999 eingesetzten Task Force, die unter der Aufsicht der für Außenbeziehungen zuständigen Kommissare (Patten, Nielson, Verheugen, Lamy, Solbes) eine Reihe von Vorschläge ausgearbeitet hat.

het evoluerende karakter van "spam" en de toenemende bedreiging die ervan uitgaat voor de samenleving, onder meer als gevolg van aanvallen op elektronische communicatienetwerken en andere illegale activiteiten; het belang van de lopende multilaterale besprekingen in het kader van de strijd tegen "spam", onder meer in de context van de Wereldtop over de informatiemaatschappij van de Verenigde Naties en de recentelijk opgerichte Groep internetbeheer, en met name van het werk in de ITU en de task force "spam" van de OESO.
dass "Spam" sich ständig weiterentwickelt und für die Gesellschaft eine zunehmende Bedrohung darstellt, und zwar u.a. aufgrund von Angriffen auf das elektronische Kommunikationsnetz und anderen illegalen Aktivitäten; dass die laufenden multilateralen Beratungen, die unter anderem im Kontext des VN-Weltgipfels über die Informationsgesellschaft und im Rahmen der jüngst eingesetzten Arbeitsgruppe "Internetverwaltung" geführt werden, und im Besonderen die Arbeit in der ITU und der Task Force der OECD zu "Spam" für die Bekämpfung von "Spam" von großer Bedeutung sind;