Vertaling van "force voor concentratiecontrole " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratiecontrole | controle op concentraties van ondernemingen
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen | Konzentrationskontrolle

procedure inzake concentratiecontrole
Fusionskontrollverfahren

concentratiecontrole
Konzentrationskontrolle

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Task Force voor concentratiecontrole die werd opgericht in 1990, toen de Europese Concentratiecontroleverordening in werking trad, heeft meer dan 2 000 aangemelde concentratiezaken onderzocht binnen termijnen die tot de kortste ter wereld behoren.
Die 1990 mit Inkrafttreten der Fusionskontrollverordnung gegründete Task Force Fusionskontrolle hat mehr als 2.000 angemeldete Fusionsvorhaben innerhalb von Fristen geprüft, die zu den kürzesten der Welt gehören.

In deze eerste fase van reorganisatie van de concentratiecontrole- en antitrustwerkzaamheden, zal ongeveer een kwart van het personeel van de huidige Task Force voor concentratiecontrole herverdeeld worden over de eenheden voor concentratiecontrole binnen de sectorale directoraten die zich met antitrustzaken bezighouden.
In der ersten Phase der Umorganisation der Fusionskontroll- und Kartellabteilungen wird etwa ein Viertel der Bediensteten der Task Force Fusionskontrolle auf die für einzelne Wirtschaftszweige zuständigen Kartelldirektionen verteilt.

Sinds haar ontstaan is de Task Force voor concentratiecontrole gestaag gegroeid, hoewel het tempo van de jaarlijkse stijging van concentratieaanmeldingen, bijvoorbeeld de meer dan verdubbeling tussen 1995 en 2002, lang niet werd geëvenaard.
Seit ihrer Gründung wurde die Task Force Fusionskontrolle ständig vergrößert, allerdings bei Weitem nicht in dem Umfang, in dem der Arbeitsaufwand zunahm. Zwischen 1995 und 2002 hat sich die Zahl der jährlichen Anmeldungen beispielsweise mehr als verdoppelt.

De door de Task Force voor concentratiecontrole ontwikkelde beste praktijken zullen in het gehele directoraat-generaal worden toegepast, terwijl de specifieke sectorale deskundigheid van de met antitrustzaken belaste eenheden beter zal worden benut.
Die besonders bewährten Verfahrensweisen der Task Force Fusionskontrolle werden in der gesamten Generaldirektion Einzug halten und mit dem branchenspezifischen Sachverstand der Kartellreferate verknüpft.