« Los van de eventueel door het slachtoffer of zijn rechtverkrijgenden ingestelde en op de burgerrechtelijke aansprakelijkheid berustende vordering, is de verzekeraar gehouden de forfaitaire vergoedingen binnen de door de wet gestelde termijnen te betalen (art. 46, § 2, eerste lid).
« Unabhängig von der vom Opfer oder seinen Berechtigten eventuell eingereichten Klage hinsichtlich der zivilrechtlichen Haftung muss der Versicherer die Pauschalentschädigungen innerhalb der vom Gesetz festgelegten Fristen bezahlen (Art. 46 § 2 Absatz 1).
