Vertaling van "formaliteit sensu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fiscale formaliteit
Steuerformalität

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

formaliteit bij uitgaan
Ausgangsförmlichkeit

formaliteit van de registratie
Registrierungsformalität

formaliteit inzake onderhandeling
Verhandlungsformalität

formaliteit inzake overleg
Konzertierungsformalität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs al zou een bepaling met betrekking tot de wettelijke intrest niet als een formeelrechtelijke formaliteit sensu latissimo kunnen worden beschouwd, dan nog is er bevoegdheidsoverschrijding op grond van artikel 4 van de bijzondere financieringswet; aan andere materieelrechtelijke aspecten van de belasting, buiten de aanslagvoeten en de vrijstellingen, kunnen zij niet raken.
Selbst wenn eine Bestimmung in bezug auf die gesetzlichen Zinsen nicht als eine formalrechtliche Formalität sensu latissimo angesehen werden könne, liege in jedem Fall eine Befugnisüberschreitung aufgrund von Artikel 4 des Finanzierungssondergesetzes vor; andere materiellrechtliche Aspekte der Steuer als die Steuersätze und die Befreiungen könnten sie nicht antasten.

De intrest op achterstallige belasting kan bezwaarlijk als een formaliteit sensu stricto worden beschouwd doch is inherent aan de fiscale bevoegdheid.
Die Zinsen auf Steuerrückstände könnten schwerlich als eine Formalität sensu stricto angesehen werden, sondern seien fester Bestandteil der Steuerzuständigkeit.