Traduction de «formeel advies rekening » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit".
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.“

Indien die zich hier niet aan conformeert, kan de Commissie de bevoegdheid krijgen om een formeel advies uit te brengen waarbij rekening wordt gehouden met de aanbeveling van de EBA.
Kommt die zuständige nationale Behörde der Empfehlung nicht nach, so sollte die Kommission die Befugnis haben, eine förmliche Stellungnahme unter Berücksichtigung der Empfehlung der EBA abzugeben.

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit.
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit .
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.

Indien een bevoegde nationale autoriteit geen gevolg geeft aan de aanbeveling, moet de Commissie in tweede instantie gemachtigd zijn om, rekening houdend met de aanbeveling van de Autoriteit, een formeel advies uit te brengen waarin zij de bevoegde autoriteit opdraagt de nodige actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat het Unierecht wordt nageleefd.
Kommt die zuständige nationale Behörde der Empfehlung nicht nach, so sollte die Kommission zweitens die Befugnis haben, eine förmliche Stellungnahme abzugeben, in der sie die zuständige Behörde unter Berücksichtigung der Empfehlung der Behörde auffordert, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die Einhaltung des Unionsrechts zu gewährleisten.

Indien een bevoegde nationale autoriteit geen gevolg geeft aan de aanbeveling, moet de Commissie gemachtigd zijn om, rekening houdend met de aanbeveling van de Autoriteit, een formeel advies uit te brengen waarin zij de bevoegde autoriteit opdraagt de nodige actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat het Unierecht wordt nageleefd.
Kommt die zuständige nationale Behörde der Empfehlung nicht nach, so sollte die Kommission die Befugnis erhalten, eine förmliche Stellungnahme abzugeben, in der sie die zuständige Behörde eingedenk dieser Empfehlung auffordert, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die Einhaltung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu gewährleisten.

In het advies van de Commissie vervoer en toerisme moet er dan ook nadrukkelijk op worden gewezen dat deze samenhang tussen het regionaal beleid en het infrastructuurbeleid formeel wordt opgenomen in de verordening inzake de structuurfondsen, vooral nu bij de herziening van de structuurfondsen rekening gehouden kan worden met het besluit van de Raad en het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de transeuropese netwerken.
Die wichtigste Botschaft, die in der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr vermittelt werden soll, besteht darin, die Entschlossenheit zur Verankerung einer solchen Verknüpfung von Regionalpolitik und Infrastrukturpolitik in der Verordnung über die Strukturfonds zum Ausdruck zu bringen, vor allem jetzt, da bei der Reform der Strukturfonds der Beschluß des Rates und des Europäischen Parlaments über die Leitlinien für die Transeuropäischen Netze berücksichtigt werden kann.