Traduction de «formele beschikkingen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

T. overwegende dat de Commissie in formele beschikkingen heeft bevestigd dat het gezamenlijke verkopen van mediarechten verenigbaar is met het EG-mededingingsrecht,
T. in der Erwägung, dass die Kommission in formellen Entscheidungen die Vereinbarkeit der zentralen Vermarktung von Medienrechten mit EU-Wettbewerbsrecht bestätigt hat,

W. overwegende dat de Commissie in formele beschikkingen heeft bevestigd dat het gezamenlijke verkopen van mediarechten verenigbaar is met het EG-mededingingsrecht,
W. in der Erwägung, dass die Kommission in formellen Beschlüssen die Vereinbarkeit der zentralen Vermarktung von Medienrechten mit EU-Wettbewerbsrecht bestätigt hat,

Het jaar 1994 is met name rijk aan dit soort zaken, die de Commissie heeft goedgekeurd bij formele beschikkingen (19) of, voor het merendeel, per ambtelijk schrijven.
1994 war in dieser Hinsicht ein besonders fruchtbares Jahr, da die Kommission die Unternehmenskooperation in 19 offiziellen Entscheidungen und in einer Vielzahl von Fällen durch Verwaltungsschreiben genehmigte.

Kartels en misbruik van economische machtsposities (artikelen 85 en 86 van het Verdrag van Rome) In 1994 heeft de Commissie meer formele beschikkingen dan ooit tevoren vastgesteld (33).
Im Bereich der Gesetzgebung ist ebenfalls eine Zunahme zu verzeichnen. Kartelle und Mißbrauch beherrschender Stellungen (Artikel 85 und 86 des EG- Vertrages) Die Kommission hat noch nie so viele offizielle Entscheidungen (33) wie 1994 verabschiedet.