Traduction de «formulering projecten waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

De bestaande formulering (projecten “waarvan de uitvoering is gestart, of naar planning binnen een termijn van vijf jaar zal worden gestart”) is te vaag en zou met name in de aardolie- en aardgassector kunnen betekenen dat projecten in een te vroeg stadium moeten worden aangemeld.
Die derzeitige Formulierung („Investitionsvorhaben, für die die Arbeiten bereits begonnen haben oder innerhalb der nächsten fünf Jahre aufgenommen werden sollen“) ist vage und könnte zur Folge haben, dass insbesondere im Öl- und Erdgassektor Vorhaben zu früh mitgeteilt werden müssten.

Deze formule biedt de mogelijkheid een breed opgezet financieringssysteem te creëren om het onderzoek specifiek te kunnen richten op interdisciplinaire projecten waarvan is komen vast te staan dat zij in de toekomst kunnen resulteren in geavanceerde technologieën.
Dieses Vorgehen wird ein globales und weitreichendes Finanzierungssystem ermöglichen, um den Schwerpunkt der Forschung auf interdisziplinäre Projekte zu verlagern, die als künftige Spitzentechnologien benannt worden sind.