Vertaling van "formules worden verkregen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
Jungfernöl | naturreines Olivenúl

spanen verkregen door draaien | spanen verkregen door frezen | spanen verkregen door vijlen
Drehspaene | Fraesspaene | Hobelspaene

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
Duftstoffrezepturen entwickeln | Duftstoffrezepturen kreieren

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
erworbener Anspruch [ wohlerworbenes Recht ]

geheel en al verkregen product | volledig verkregen product
vollständig gewonnenes Erzeugnis | vollständig hergestelltes Erzeugnis

verkregen worden
ergeben (sich)

door de Staat verkregen recht
dem Staat zukommende Forderung

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
Seifenrezept anwenden

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
Nichtlohneinkommen [ Gewinnanteil | Honorar | Tantieme | Umsatzprovision ]

bijdragen aan de formulering van detentieprocedures
zur Formulierung von Strafvollzugsverfahren beitragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten die door de toepassing van een dergelijke vergelijking worden verkregen, zijn evenwel niet alleen totaal verschillend van die welke met de door de verzoekende partij verstrekte eerste formule zijn verkregen, maar lijken ook weinig waarschijnlijk.
Die Ergebnisse der Anwendung einer solchen Gleichung unterscheiden sich jedoch nicht nur vollständig von denjenigen, die mit der ersten durch die klagende vorgelegten Formel erzielt werden, sondern erscheinen außerdem kaum wahrscheinlich.

De verontreinigende lasten N2, N3, N4 alsook de verontreinigende last gebonden aan de toxiciteitsgraad N5 worden verkregen door optelling van de met elk loospunt overeenstemmende verontreinigende lasten die aan de hand van de in artikel D.262 bedoelde formule zijn vastgesteld.
Die Schadstoffbelastungen N2, N3, N4 sowie die mit dem Toxizitätsgrad verbundene Schadstoffbelastung N5 erhält man durch Addierung der entsprechenden Belastungen von jeder Einleitungsstelle, welche nach der in Artikel D.262 festgelegten Formel ermittelt werden.

Wanneer de door middel van chemische analyse verkregen waarden en de correctiefactoren in de formule van I. 8.1.1 worden ingevuld, wordt het volgende resultaat verkregen:
Setzt man in der Formel unter Nummer I. 8.1.1 die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man

Wanneer de door middel van chemische analyse verkregen waarden en de correctiefactoren in de formules van punt I. 8.1.4 worden ingevuld, wordt het volgende resultaat verkregen:
Setzt man in der Formel unter Nummer I. 8.1.4. die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man

Wanneer de door middel van chemische analyse verkregen waarden en de correctiefactoren in de formules van punt I. 8.1.4 worden ingevuld, wordt het volgende resultaat verkregen:
Setzt man in der Formel unter Punkt 1.8.1.4 die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man:

Wanneer de door middel van chemische analyse verkregen waarden en de correctiefactoren in de formule van punt I. 8.1.1 worden ingevuld, wordt het volgende resultaat verkregen:
Setzt man in der Formel unter Punkt 1.8.1.1 die durch chemische Analyse erzielten Werte und die Korrekturfaktoren ein, so erhält man:

« De verzekeraar mag de vergoedingen die hij zal moeten betalen bij een natuurramp, beperken tot het laagste bedrag van die welke door toepassing van de volgende formules worden verkregen :
« Der Versicherer darf den Gesamtbetrag der Entschädigungen, den er im Falle einer Naturkatastrophe zu zahlen hat, auf den niedrigsten der Beträge, die aus der Anwendung folgender Formeln resultieren, begrenzen:

Het fluoridegehalte in mg/l van het onderzochte medium wordt met behulp van de volgende formule verkregen:waarinCF = fluorideconcentratie van het onderzochte medium (mg/l),Ca = aan het onderzochte medium toegevoegde fluorideconcentratie (mg/l),Vo = beginvolume van het onderzochte medium vóór extra toevoeging (ml),Va = beginvolume van de extra toegevoegde oplossing (ml),D E = verschil in potentiaalwaarden E1 en E2 die in de punten 4.1 en 4.2 zijn verkregen (mV); S = steilheid van de elektrode in de onderzochte oplossing.
Der Fluoridgehalt der Meßlösung in mg/l ergibt sich aus folgender allgemeiner Formel:CF = gesuchte Fluoridkonzentration der Meßlösung (mg/l).Ca = Konzentration der addierten Standardlösung (mg/l) (Va).Vo = ursprüngliches Volumen der Meßlösung vor Addition (ml).Va = Volumen der addierten Standardlösung (ml).DE = Differenz der nach 4.1 und 4.2 erhaltenen Potentialwerte E1 und E2 (mV).S = Steigung der Elektrode in der Meßlösung.