Traduction de «formulier medeondertekend door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
ärztliche Anzeige über eine Berufskrankheit

communautair formulier voor goederenverkeer
gemeinschaftliche Warenverkehrskarte

overdrachtsformulier TR | TR-formulier
Übergabeschein TR

formulier
Formular [ Formblatt | Vordruck ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen één maand na deze mededeling aan de overnemer zenden de overdrager en de overnemer bij elk middel dat een vaste datum aan de verzending verleent in de zin van de artikelen D.15 en D.16 van het Waalse Landbouwwetboek het in § 1 bedoelde formulier medeondertekend door de overnemer, waarin wordt bepaald dat laatstgenoemde de verbintenissen overneemt, aan het betaalorgaan of aan zijn afgevaardigde.
§ 2 - Binnen eines Monats nach dieser Mitteilung an den Übernehmer übersenden der Abtretende und der Übernehmer der Zahlstelle oder ihrem Beauftragten durch jegliches Mittel, durch das aufgrund von Artikel D.15 und D.16 des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft der Einsendung ein sicheres Datum verliehen werden kann, das in § 1 genannte, vom Übernehmer mitunterzeichnete Formular, in dem festgehalten wird, dass dieser die Verpflichtungen übernimmt.

1° een aanvraag tot wijziging van een bebouwingsvergunning, desgevallend medeondertekend door de eigenaars van de kavels vervat in de bebouwingsvergunning, d.m.v. het formulier waarvan het model in bijlage 24 opgenomen is;
1° einen gegebenenfalls von den Eigentümern der in der Verstädterungsgenehmigung enthaltenen Lose gegengezeichneten Antrag auf eine Abänderung der Verstädterungsgenehmigung, der in dem Formular aufzusetzen ist, dessen Muster in der Anlage 24 angeführt wird;