Vertaling van "formulieren gebaseerde procedures " (Nederlands → Duits) :

De overeenkomstige procedures zullen worden vergemakkelijkt door de gebruiker toegang te geven tot een informatica-instrument dat is gebaseerd op de formulieren die voor de toepassing van de verschillende rechtsinstrumenten moeten worden ingevuld.
Im Interesse der Verfahrensvereinfachung soll den Nutzern Zugriff auf die zur Inanspruchnahme der verschiedenen Rechtsinstrumente notwendigen Antragsformulare in elektronischer Form ermöglicht werden.

Met de nieuwe verordening zullen de huidige op verschillende formulieren gebaseerde procedures worden afgeschaft en worden vervangen door één gepersonaliseerde kaart.
Mit der neuen Verordnung werden die derzeitigen Verfahren, bei denen unterschiedliche Vordrucke verwendet werden, abgeschafft und durch eine einheitliche personenbezogene Karte ersetzt.

Het huidige omslachtige, op papieren formulieren gebaseerde teruggavesysteem van de achtste richtlijn zal worden vervangen door een volledig elektronische procedure.
Ein komplett elektronisches Verfahren würde das momentane aufwändige Papierverfahren zur Mehrwertsteuererstattung ersetzen, das derzeit im Rahmen der achten Richtlinie besteht.