Traduction de «forum bestaat uit onafhankelijke leden onder voorzitterschap » (Néerlandais → Allemand) :

Het forum bestaat uit onafhankelijke leden onder voorzitterschap van de stichting FIA[19] en wordt mede gesteund door de Europese Commissie.
Hierbei handelt es sich um ein Forum unabhängiger Mitglieder, das von der FIA-Stiftung[19] geleitet und von der Europäischen Kommission gefördert wird.

Het is gebaseerd op onderzoeksverslagen, casestudy's, interviews en persoonlijke ervaringen van leden van het Forum, dat onder voorzitterschap staat van burggraaf Etienne Davignon, Belgisch minister van Staat en voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Er basiert auf Forschungsberichten, Fallstudien, Interviews und persönlichen Erfahrungen von Mitgliedern des Forums, das von Etienne Davignon, dem belgischen Staatsminister und früheren Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, geleitet wird.

« Art. 10. § 1. De commissie bestaat uit 11 leden, onder wie een magistraat die het voorzitterschap waarneemt, en evenveel plaatsvervangende leden.
« Art. 10. § 1. Die Kommission setzt sich aus elf Mitgliedern, darunter ein Magistrat, der den Vorsitz führt, und aus der gleichen Anzahl Stellvertreter zusammen.

De overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a), b) en c), aangewezen leden van de raad van bestuur, de directeur en de leden van het forum verbinden zich ertoe op onafhankelijke wijze te handelen.
Die gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a, b und c ernannten Mitglieder des Verwaltungsrats, der Direktor und die Mitglieder des Forums verpflichten sich, unabhängig zu handeln.

De groep bestaat uit ten hoogste zeven leden die de Commissie benoemt onder onafhankelijke deskundigen op verslaggevingsgebied en hooggeplaatste vertegenwoordigers van instanties die nationale standaarden vaststellen.
Die Gruppe setzt sich aus höchstens sieben Mitgliedern zusammen, die von der Kommission aus Reihen unabhängiger Sachverständiger auf dem Gebiet der Rechnungslegung und aus Reihen hochrangiger Vertreter der nationalen Normungseinrichtungen bestellt werden.

De leden van het Forum onderwerpen zich vrijwillig aan bepaalde verplichtingen, zoals onder meer het ondergaan van een internationale onafhankelijke kwaliteitstoetsing.
Die Mitglieder des Forums verpflichten sich freiwillig, bestimmte Anforderungen zu erfuellen und sich unter anderem einer weltweiten unabhängigen Qualitätsprüfung zu unterziehen.

Het ressorteert administratief onder de Commissie en bestaat uit volledig onafhankelijke externe leden.
Er ist verwaltungsmäßig in der Kommission angesiedelt und setzt sich aus unabhängigen externen Persönlichkeiten zusammen.