Traduction de «forum bevestigde commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

In een verklaring aan het forum bevestigde Commissaris Nielson dat de beginselen van de associatie van de OLG's met de EU zijn vastgelegd in het ontwerp-constitutioneel verdrag.
EU-Kommissar Nielson bekräftigte in seiner Rede vor den Teilnehmern dieses Forums, dass die Grundsätze, auf denen die Assoziierung der ÜLG mit der EU beruhe, in den Entwurf für die Europäische Verfassung aufgenommen worden seien.

Ik blijf wachten op de interventie van de commissaris, waarin hopelijk wordt bevestigd dat de Commissie zich verplicht de deelnemers aan het Forum van Madrid ook in de toekomst te raadplegen.
Ich erwarte nun den Redebeitrag von Frau de Palacio, von dem wir hoffen, dass die Verpflichtung der Kommission zur künftigen Anhörung der Parteien des Madrid-Forums bekräftigt wird.