Vertaling van "forum is tot dusver vier maal bijeen " (Nederlands → Duits) :

6. Het comité komt op gezette tijden bijeen, bij voorkeur vier maal per jaar, op kwartaalbasis.
(6) Der Ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise viermal jährlich und einmal in jedem Quartal.

Het forum komt tweemaal per jaar bijeen in Brussel en streeft ernaar vier soorten organisaties te vertegenwoordigen:
Das Forum findet zweimal jährlich in Brüssel statt und vertritt vier Gruppen von Organisationen:

Het komt minstens vier maal per jaar bijeen en kan via een schriftelijke procedure consensusbesluiten nemen.
Er tritt mindestens viermal pro Jahr zusammen und kann im schriftlichen Verfahren einvernehmliche Beschlüsse fassen.

De Stakeholdersgroep effecten en markten komt ten minste vier maal per jaar bijeen.
Die Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte tritt mindestens viermal jährlich zusammen.

De Stakeholdersgroep komt ten minste vier maal per jaar bijeen.
Die Interessengruppe kommt mindestens viermal im Jahr zusammen.

3. Het directiecomité komt op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van een instelling ten minste vier maal per jaar bijeen.
3. Das Direktorium tritt auf Initiative seines Präsidenten oder auf Antrag eines Organs mindestens viermal pro Jahr zusammen.

Het Forum voor de informatiemaatschappij komt op 13 juli 1995 voor de eerste maal bijeen in het Borschettecentrum te Brussel onder het voorzitterschap van de heer Bangemann, het met industrie, informatietechnologie en telecommunicatie belaste Commissielid.
Das Forum "Informationsgesellschaft" tritt am 13. Juli 1995 erstmals unter Vorsitz von Martin Bangemann, Mitglied der Europäischen Kommission mit dem Zuständigkeitsbereich Gewerbliche Wirtschaft, Informations- und Telekommunikationstechnologien, im Centre Borchette in Brüssel zusammen.

Chronologie Het forum is tot dusver vier maal bijeen gekomen (namelijk in januari, april en september 1994 en in januari 1995) en heeft besprekingen gevoerd over de milieu- en duurzame-ontwikkelingsaspecten van het Witboek van de Commissie inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, de modus operandi van het forum, de evaluatie van het vijfde actieprogramma en de beginselen voor de duurzame ontwikkeling.
Bisherige Arbeit Das Forum kam bisher viermal zusammen (Januar, April, September 1994 und Januar 1995) und erörterte die Aspekte des Weißbuchs der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, die im Zusammenhang mit der Umweltpolitik und der nachhaltigen Entwicklung stehen, seine Arbeitsweise, die Überarbeitung des fünften Aktionsprogramms und Grundsätze für eine nachhaltige Entwicklung.

De raad van bestuur komt twee tot vier maal per jaar bijeen.
Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal und höchstens viermal jährlich zusammen.