Vertaling van "forum toegekende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]

Europees Forum van Regelgevende Instanties voor Kansspelen | Europees Forum voor Gokwetgeving | Gaming Regulators European Forum | GREF [Abbr.]
Europäisches Forum der Glücksspielregulierungsbehörden

Forum van grote economieën | Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering
Forum der führenden Wirtschaftsnationen | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | MEF [Abbr.]

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
Lizenzgebühr

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

forum [ discussieforum ]
Forum [ Diskussionsforum ]

Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid
Nationales Forum für Opferpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een "spontane subsidie" van 1 miljoen euro werd toegekend aan het 'European Disability Forum' voor een project dat zich richt op versterking van de nationale organisaties van gehandicapten in de kandidaat-lidstaten en op bevordering van de totstandbrenging van deze overkoepelende organen waar deze nog niet voorhanden zijn.
Dem Europäischen Behindertenforum wurde eine "spontane Finanzhilfe" in Höhe von 1 Mio. EUR für ein Projekt gewährt, das auf die Stärkung der nationalen Organisationen behinderter Menschen in den Beitrittsländern und die Förderung der Gründung solcher Dachverbände abzielt.

Om de continuïteit van het Forum te garanderen, wordt bij de toekenning aan het programma rekening gehouden met het volgende richtsnoer: de jaarlijks aan het Forum toegekende middelen bedragen ten minste 2 miljoen EUR.
Da das Fortbestehen des Forums gesichert werden muss, sollten sich die dem Forum alljährlich zugeteilten Programmmittel auf mindestens 2 Mio. EUR belaufen.

De jaarlijks aan het forum toegekende middelen bedragen ten minste 2 miljoen euro, waarbij echter ten minste 20 % van de begroting uit andere dan EU-bronnen moet komen.
Die dem Forum alljährlich zugeteilten Programmmittel belaufen sich auf mindestens 2 Mio. EUR, auch wenn die Haushaltsmittel des Forums zu mindestens 20 % aus anderen als EU-Mitteln abgedeckt werden müssen.

Gouden Sterren voor actief Europees burgerschap toegekend op Forum "Europa voor de burgers"
Verleihung der „Goldenen Sterne 2007“ für beispielhaftes unionsbürgerschaftliches Engagement im Rahmen des Forums „Europa für Bürgerinnen und Bürger”

De subsidies kunnen aan het Forum worden toegekend tegen overlegging van een deugdelijk werkprogramma en een deugdelijke begroting.
Nach Eingang eines angemessenen Arbeitsplans und eines angemessenen Haushaltsplans können die Zuschüsse dem Forum gewährt werden.

Ten slotte, levert het Forum voor de Lidstaten, dat integrerend deel uitmaakt van het Scorebord, al een tastbaar voorbeeld van de wijze waarop lidstaten informatie kunnen uitwisselen over hun steunbeleid en over hun respectieve ex-ante- en ex-post-beoordeling van de toegekende steun.
Einen integralen Bestandteil des Beihilfenanzeigers bildet das Forum der Mitgliedstaaten als anschauliches Beispiel für den zwischenstaatlichen Informations- und Erfahrungsaustausch über die Beihilfepolitik insbesondere im Hinblick auf die Vorab- und Nachbewertung der vergebenen Beihilfen.

Met behoud van haar onafhankelijkheid in het kader van de bevoegdheden die haar in het Verdrag zijn toegekend, zal de Commissie de vruchtbare dialoog met het Forum voortzetten.
Die Kommission wird den fruchtbringenden Dialog mit dem Forum weiterführen, ohne ihre Unabhängigkeit im Rahmen der Verantwortungen aufzugeben, die ihr der EWG-Vertrag auferlegt.