Traduction de «forêt » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34030 - « Forêt de Freyr »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE34030 - "Forêt de Freyr"

De Natura 2000-locatie BE34030 - « Forêt de Freyr » beslaat een oppervlakte van 3102,76 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE34030 - "Forêt de Freyr" erstreckt sich über eine Fläche von 3102,76 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Libramont-Chevigny, Sainte-Ode, Saint-Hubert en Tenneville wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34030- « Forêt de Freyr ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Libramont-Chevigny, Sainte-Ode, Saint-Hubert und Tenneville liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34030 - "Forêt de Freyr" ausgewiesen.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE34030- « Forêt de Freyr » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die Vielfalt der im Natura 2000-Gebiet BE34030 - "Forêt de Freyr" angetroffenen Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34030 - « Forêt de Freyr » ressorteert onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34010 - "Forêt de Freyr" unterliegt der Erhaltungskommission von Marche.

Bij besluit van de Waalse Regering van 31 augustus 2016 wordt de vereniging « Nature Attitude en Forêt d'Anlier » voor een duur van zes jaar, ingaand op 1 januari 2017, erkend als milieuvereniging in de categorie plaatselijke vereniging.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 31. August 2016 wird die Vereinigung « Nature Attitude en Forêt d'Anlier » für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2017 als Umweltvereinigung innerhalb der Kategorie « Lokale Vereinigung » anerkannt.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34067 - " Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Aarlen.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34067 - "Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus" unterliegt der Erhaltungskommission von Arlon.

De Natura 2000-locatie BE34067 - "Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus" beslaat een oppervlakte van 846,12 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE34067 - "Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus" erstreckt sich über eine Fläche von 846,12 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Aubange en Musson, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34067 - "Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Aubange und Musson liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34067 - "Forêts et marais bajociens de Baranzy à Athus" bezeichnet.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart en Péruwelz, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bernissart und Péruwelz liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32011 - "Forêt de Bon-Secours" bezeichnet.