Traduction de «fpö was immers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]
Freiheitliche Partei Österreichs | FPÖ [Abbr.]

immer groenend | sempervirens
immergrün

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allereerst heeft men kwaad over hem gesproken. Vervolgens is hij op zeer onrechtvaardige wijze strafrechterlijk vervolgd, waarbij de rechters de orders hebben opgevolgd van de FPÖ. De huidige minister van Justitie van de FPÖ was immers de advocaat van Jörg Haider toen deze de heer Pelinka vervolgde voor laster.
Man hat ihn zunächst verleumdet, hat ihn mit einem ungerechten Urteil verfolgt, das von einer der Befehlsgewalt der FPÖ unterstehenden Justiz verhängt wurde, denn der derzeitige Justizminister der FPÖ war der Anwalt von Jörg Haider, als dieser Herrn Pelinka wegen übler Nachrede verklagte.

Iedere kleine overwinning versterkt de FPÖ immers en maakt haar ogenschijnlijk steeds alledaagser. Een gematigder standpunt van de Europese Unie ten opzichte van Oostenrijk zal Haider en zijn handlangers echt niet doen besluiten de mensenrechten na te leven en hun ideologie te verloochenen.
Haider und seine Freunde werden sich nicht auf wundersame Weise anschicken, die Menschenrechte zu verteidigen und ihrer Ideologie abzuschwören, nur weil die Europäische Union gegenüber Österreich eine weniger entschlossene Haltung einnimmt.