Vertaling van "fractie de groenen om vele redenen tegen " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw Gebhardt, in 2006 stemde mijn fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, tegen de dienstenrichtlijn, en vandaag vinden wij het verslag waarin de tenuitvoerlegging van deze dienstenrichtlijn, voorheen bekend onder de naam Bolkestein-richtlijn, wordt beoordeeld, in dezelfde mate ontoereikend.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Gebhardt! 2006 hat meine Fraktion, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, gegen die Dienstleistungsrichtlinie gestimmt, und heute halten wir den Bericht, der die Umsetzung dieser Dienstleistungsrichtlinie bewertet – früher bekannt als die Bolkestein-Richtlinie – für gleichermaßen unbefriedigend.

Daarom zal de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie tegen deze resolutie stemmen, tenzij de formulering koolstofarm wordt vervangen.
Aus diesem Grund wird die Fraktion Grüne/EFA gegen die Entschließung stimmen, es sei denn, die Formulierung zum Kohlenstoff wird geändert.

Om die reden stemt de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie tegen andere opt-outs.
Deswegen stimmen wir Grünen gegen ein weiterführendes Opting-Out.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik heb evenals vele anderen van de Fractie De Groenen om vele redenen tegen dit verslag gestemd. Hierbij noem ik de drie belangrijkste redenen.
– (SV) Herr Präsident! Wie so viele andere in der Fraktion Die Grünen habe ich aus vielen Motiven gegen diesen Bericht gestimmt, jedoch vor allem aus drei Gründen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen is sterk gekant tegen het plan om militaire onderzoeksprojecten te financieren uit de begroting van de Europese Unie.
– (EN) Herr Präsident! Die Fraktion der Grünen spricht sich ausdrücklich dagegen aus, militärische Forschungsprojekte aus Haushaltsmitteln der EU zu finanzieren.

Verwijderingsmaatregelen tegen personen die vele jaren op het grondgebied van het gastland hebben verbleven, in het bijzonder wanneer zij daar geboren zijn en er hun hele leven hebben gewoond, zouden slechts onder uitzonderlijke omstandigheden mogen worden genomen, namelijk indien er dwingende redenen van openbare veiligheid in het spel zijn.
Gegen Unionsbürger, die sich viele Jahre im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats aufgehalten haben, insbesondere in Fällen, in denen sie dort geboren sind und dort ihr ganzes Leben lang ihren Aufenthalt gehabt haben, sollte nur unter außergewöhnlichen Umständen aus zwingenden Gründen der öffentlichen Sicherheit eine Ausweisung verfügt werden.