Traduction de «fractie erin slaagt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik hoop dat mijn fractie erin slaagt een parlementair besluit voor te stellen om te protesteren tegen uitingen van extremisme.
Meiner Fraktion wird es hoffentlich gelingen, einen Beschluss des Europäischen Parlaments vorzuschlagen, um gegen Bekundungen von Extremismus zu protestieren.

Tot slot beseft de PPE-DE-Fractie dat het cruciaal is dat Europa, maar ook de rest van de wereld, erin slaagt af te kicken van zijn energieverslaving.
Abschließend noch Folgendes: Die PPE-DE-Fraktion ist sich im Klaren darüber, dass es nicht nur für Europa, sondern auch für die übrige Welt unbedingt notwendig ist, ihre Energieabhängigkeit zu durchbrechen.

Mijn fractie hoopt dat de Commissie voldoende aandacht besteedt aan de voorstellen in onze gezamenlijke resolutie en dat ze erin slaagt om deze belangrijke onderhandelingen vóór 2009 succesvol af te ronden.
Meine Fraktion wird darüber wachen, dass die Kommission den Vorschlägen in unserem gemeinsamen Entschließungsantrag die nötige Aufmerksamkeit schenkt und diese wichtigen Verhandlungen bis 2009 zu einem erfolgreichen Abschluss bringen kann.

Als u erin slaagt om niet alleen een open handel mogelijk te maken en de grenzen te openen, maar tevens het sociale Europa te ontwikkelen, dan zullen wij van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement u steunen.
Wenn es Ihnen gelingt, den Weg für den Handel frei zu machen und die Grenzen zu öffnen und gleichzeitig das soziale Europa auszubauen, dann können Sie sich der Unterstützung durch die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament gewiss sein.