Traduction de «fractie heeft altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Onze fractie heeft altijd gezegd dat het de begroting van de Unie ontbreekt aan de instrumenten om de sociale dimensie van de EU uit te bouwen.
Unsere Fraktion hat immer wieder darauf hingewiesen, dass es dem Haushalt der Union an den Instrumenten für den Aufbau der sozialen Dimension der EU fehlt.

De PPE-DE-Fractie heeft altijd veel aandacht besteed aan mensenrechten in landen als China, Rusland en Iran, en niet zonder redenen, omdat de mensenrechtensituatie in die landen zeer verontrustend is.
Die PPE-DE-Fraktion hat den Menschenrechten in Ländern wie China, Russland und dem Iran stets einen hohen Stellenwert eingeräumt, und das zu Recht, denn die Menschenrechtslage in diesen Ländern gibt Anlass zu großer Besorgnis.

De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie heeft altijd gepleit voor een handzame versie van REACH.
Wir Liberale haben uns für ein praktikables REACH eingesetzt.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft altijd gestreden voor het respecteren en verdedigen van de vrijheid, de mensenrechten, de sociale rechten en de rechten van de volkeren, voor de soevereiniteit en de democratie.
– (ES) Herr Präsident, meine Fraktion hat die Grundsätze der Achtung und Verteidigung der Freiheiten, der Menschenrechte, der sozialen Rechte, des Völkerrechts, des Rechts auf Souveränität und demokratische Entwicklung stets verteidigt.