Traduction de «fractie heeft echter » (Néerlandais → Allemand) :

De Verts/ALE-Fractie heeft echter wel de wetgevingsresolutie ondersteund.
Die Grünen/Europäische Freie Allianz im Europäischen Parlament haben jedoch für den legislativen Entschließungsantrag gestimmt.

De PSE-Fractie heeft echter nog wel enkele punten van zorg, vooral met betrekking tot de kwaliteit van de dienstverlening door vervoersondernemingen en dan met name bij het busvervoer in enkele lidstaten.
Die PSE-Fraktion hegt aber noch immer einige Bedenken, vor allem was die Qualität der Dienstleistungen von Verkehrsunternehmen und den Busverkehr in einigen Mitgliedstaaten betrifft.

Mijn fractie heeft echter twee bezwaren.
Meine Fraktion hat jedoch zwei Einwendungen.

De PPE-DE-Fractie heeft echter wel een probleem met een dergelijke eenheidsmaat.
Zumal die PPE-DE-Fraktion offenbar selbst Probleme mit Pauschallösungen hat.

Het werkelijke verlies is echter een fractie van de vermelde bedragen, omdat de preferentiële behandeling slechts betrekking heeft op een specifiek element van de totale MBN-waarde.
Der wirkliche Verlust ist jedoch ein Bruchteil der angegebenen Beträge, da die Präferenzregelung nur für ein bestimmtes Element des gesamten MFN-Wertes gilt.

2. De Lid-Staten mogen echter toestaan dat de prijs per meeteenheid betrekking heeft op decimale veelvouden of fracties van de in lid 1 genoemde eenheden, om rekening te houden met de hoeveelheden waarin bepaalde produkten gewoonlijk worden verkocht.
(2) Mit Rücksicht auf die Mengen, in denen bestimmte Erzeugnisse üblicherweise in den Verkehr gebracht werden, können die Mitgliedstaaten jedoch zulassen, daß der Preis je Masseinheit in Dezimalzahlen angegeben wird, die ein Vielfaches der in Absatz 1 genannten Einheiten darstellen oder in diesen aufgehen.