Traduction de «fractie is blij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
Fraktion (EP) [ Fraktion des Europäischen Parlaments | Parlamentsfraktion (PE) ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion | TDI [Abbr.]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 [Abbr.] | S9-Fraktion [Abbr.]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
bevölkerungsattributabler Risikoanteil | bevölkerungsbezogene ätiologische Fraktion | der Exposition zuschreibbare ätiologische Fraktion

politieke fractie [ kamerfractie ]
Fraktion [ Parlamentsfraktion ]

fractie
Fraktion

inhaleerbare fractie
einatembare Fraktion

fractie | deel
Fraktion | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
fraktionsloser Abgeordneter [ Gruppe der Fraktionslosen | wilder Abgeordneter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de ECR-Fractie is blij met de mogelijkheid om deze vraagstukken vanavond in dit Parlement te bespreken.
– Frau Präsidentin, meine Fraktion ist froh, dass wir heute Abend im Plenum die Gelegenheit haben, über diese Fragen zu sprechen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is blij dat het Europees Parlement na al die jaren weer een echte inhoudelijke discussie voert over de OVSE, en daarbij in principe ja zegt tegen de samenwerking tussen de EU en de OVSE, tegen de in Helsinki afgesproken doelstellingen, waarden en mechanismen, en vooral tegen de taken die de organisatie nu heeft.
– Herr Präsident! Meine Fraktion begrüßt, dass sich das Europäische Parlament nach Jahren wieder substanziell mit dem Thema der OSZE auseinandersetzt und dabei das Verhältnis der EU zu ihr, zu den in Helsinki verabredeten Zielen, Werten und Mechanismen, vor allem aber zu den heutigen Aufgaben grundsätzlich positiv beantwortet.

– Voorzitter, mijn fractie is blij met de opmerkingen van minister Vondra over Guantánamo Bay.
– (NL) Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt die Anmerkungen von Minister Vondra über Guantánamo Bay.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Nassauer al heeft gezegd, is de PPE-DE-Fractie erg blij met de inhoud van het jaarlijks wetgevend programma.
- Herr Präsident! Wie Herr Nassauer bereits gesagt hat, ist die PPE-DE-Fraktion mit dem Inhalt des Jahreslegislativprogramms sehr zufrieden.

– (FR) De Franse delegatie in de PPE-DE-Fractie is blij met de goedkeuring van het verslag-Cashman over de vaststelling van een meerjarenkader voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor de periode 2007-2012.
– (FR) Die französische Delegation der PPE-DE-Fraktion begrüßt die Annahme des Berichts Cashman hinsichtlich der Annahme eines Mehrjahresrahmens für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012.