Vertaling van "fractie namelijk nooit " (Nederlands → Duits) :

Ik heb haar fractie namelijk nooit een veroordeling horen uitspreken tegen de executie van mensen in plaatsen als Cuba, of zelfs China, waar het helaas gemeengoed is.
Ich habe noch nie gehört, dass ihre Fraktion Hinrichtungen von Menschen in Ländern wie Kuba verurteilt hätte, oder sogar in China, wo sie leider zur Tagesordnung gehören.

De geldigheid van die spreuk ervaar ik de laatste dagen aan den lijve. Een van mijn collega's fluisterde namelijk de pers in dat de Nederlandse leden van de Christen-democratische Fractie en ook mijn fractie nooit iets terugstorten van hun reiskostenvergoeding.
Einer meiner Kollegen flüsterte nämlich der Presse ein, die niederländischen Mitglieder der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten wie auch meiner Fraktion würden nie etwas von der Reisekostenvergütung zurückerstatten.